검색어: doppelwandig (독일어 - 이탈리아어)

doppelwandig
a doppie pareti

kapsel doppelwandig
rivestimento extra della capsula

aus sicherheitsgründen müssen wärmeaustauscher zuweilen doppelwandig ausgeführt werden.
dopo esser stato montato in una filiera conica di estrusione, il composto viene riscaldato per induzione ; infine si rimuove il manicotto.

schließlich darf nicht vergessen werden, dass die zwingende vorschrift, wonach alle tanker doppelwandig sein müssen, nur ein element einer echten europäischen politik für die sicherheit auf see sein kann.
non bisogna infine dimenticare che l' obbligo di un doppio scafo per le petroliere costituisce soltanto la tessera nel mosaico di un' autentica politica europea di sicurezza marittima.

die unterirdische rohrleitung (zuleitung zum abscheider) einschließlich ihrer verbindungen und anschlüsse ist flüssigkeitsdicht, medienbeständig und doppelwandig auszuführen. sie ist gemäß den anforderungen der atv-dvwk-a 780 trws „oberirdische rohrleitungen“ teil 1 oder teil 2 herzustellen und auszuführen
la conduttura sotterranea (adduzione al separatore), le relative connessioni e terminali è a prova di liquido, resistente agli agenti e a doppia parete. deve essere costruito e sviluppato in conformità con i requisiti dei dwa-a 780 trws "piping fuoriterra" parte 1 o 2