검색어: dorfplatz (독일어 - 이탈리아어)

bed & breakfast­netzwerk in den häusern ihrer mitglieder in dem am ufer eines sees gelegenen dorf petra und darüber hinaus am zentralen dorfplatz ein
6. inserimento lavorativo: il passaggio a un impiego reale è stato agevolato dall'ufficio locale del lavoro, dal

auf dem dorfplatz wird ein hot spot den freien anschluss gestatten, wofür vorher die authentifizierung notwendig ist, die bei ... zu aktivieren ist.
in piazza un hot spot consentirà la libera connessione, previa autenticazione da attivarsi presso...

vom dorfplatz gehen sternförmig die wege zu den ortsteilen ab, von denen jeder seinen eigenen steinbrunnen und gepflegte häuser hat, sowie zu den wanderpfaden.
dalla piazza si diramano a stella i sentieri che portano alle frazioni, ognuna con la propria fontana in pietra e le case ben curate, ed ai percorsi escursionistici.

eine von buisson kommende seilbahn hat ihre talstation am dorfplatz. es ist ein öffentliches verkehrsmittel, das ganzjährig in betrieb ist und häufig verkehrt, wobei die häufigkeit der abfahrten während der ferienzeiten größer ist.
una funivia da buisson collega la piazza, è un servizio di trasporto pubblico, attivo tutti i giorni dell’anno con corse frequenti che si intensificano durante i periodi festivi.

chamois empfängt die besucher auf seinem kleinen dorfplatz, an dem das rathaus, die kleine kirche, ein paar beherbergungs- und geschäftsbauten, die seilbahnstation und das gebäude der modernen materialseilbahn für den transport der waren stehen.
chamois accoglie i visitatori nella sua piazzetta, su cui si affacciano il municipio, la chiesetta, strutture ricettive e commerciali, le stazioni di partenza ed arrivo dei principali impianti di risalita e della moderna teleferica per il trasporto delle merci.