검색어: dotierte (독일어 - 이탈리아어)

dotierte blindprobe
bianco fortificato

stark dotierte trägerscheibe
fetta di substrato fortemente drogato

neodym-dotierte laser
laser drogato al neodimio

das mit 2,3 millionen euro dotierte projekt „ genderalp!
il progetto «genderalp! - sviluppo territoriale per donne e uomini”, che ha fruito di un bilancio di 2,3 milioni di euro di cui la metà stanziata dal fesr, è una cooperazione di 12 partner (città e regioni) dello spazio alpino (austria, germania, italia, francia, slovenia).

interreg iiic beinhaltet auch eine mit 15millionen euro dotierte besondere priorität,
interreg iiic prevede anche una priorità speciale, corredata di una dotazione supplementare di 15 milioni di euro, riguardante le

interreg iiic beinhaltet auch eine mit 15 millionen euro dotierte besondere priorität,
interreg uic prevede anche una priorità speciale, corredata di una dotazione supple­mentare di 15 milioni di euro, riguardante le

das mit 2,4 mio. eur dotierte programm soll es den zehn bewerberländern ermöglichen.
per quanto riguarda i dieci paesi candidati, il programma, dotato di 2,4 milioni di euro, si prefigge di adattare le loro legislazioni e le loro strutture amministrative e giudiziarie all'«acquis» e agli standard dell'unione europea e dei suoi stali membri in materia di criminalità organizzata e di corruzione, nonché a rafforzare la loro capacità di applicare l'«acquis» e rispettare le pertinenti norme e pratiche.

201.das mit 13,8 mio. ecu dotierte aktionsprogramm der gemeinschaft für gesundheitsbe-
201.È stato adottato il programma d’azione comunitario in materia di monitoraggio sanitarionel quadro dell’azione nel campo della sanitàpubblica; tale programma, per cui è prevista unadotazione di 13,8 milioni di ecu, completa la se-

eine stärkere, mit aus­reichenden mitteln dotierte verwertungspolitik könnte jedoch folgen­des bewirken:
su diverse decine di esempi della prima metà del secolo gerhard mensch ha rilevato lassi di tempo, tra invenzione e innovazione, da 10 anni (caso piuttosto raro) a 50 e più.

eine stärkere, mit aus reichenden mitteln dotierte verwertungspolitik könnte jedoch folgen des bewirken:
su diverse decine di esempi della prima metà del secolo gerhard mensch ha rilevato lassi di tempo, tra invenzione e innovazione, da 10 anni (caso piuttosto raro) a 50 e più.

das mit 425 mio. ecu dotierte umwellprogramm umfaßt u.a. aktionen im bereich des umweltschutzes.
il programma ambientale, per il quale sono stati stanziati 425 milioni di ecu, abbraccia tra l'altro l'area della protezione ambientale.

die förderung junger forscherinnen muß durch ausreichend dotierte marie-curie-stipendien erfolgen.
bisogna incoraggiare la promozione delle giovani ricercatrici attraverso le borse di studio marie curie, che dovranno essere sufficientemente consistenti.

darüber hinaus wurde die vorgelegte methode über einen bereich validiert, bei dem dotierte proben verwendet wurden.
inoltre, il metodo fornito è stato validato in una gamma comprendente campioni fortificati.

der mit £ 30.000 (rund € 48.000) dotierte "rosalind franklin-preis" wird für wis
intitolato a rosalind franklin, tale premio da £30.000 (circa € 48.000) costi tuirà un riconoscimento per l'innovazione

b) einsatz "optischer verstärkung" unter verwendung praseodym-dotierter fluoridfaserverstärker (pdffa),
in grado di effettuare l""amplificazione ottica" utilizzando amplificatori a fibra fluorurata drogata al praseodimio (pdffa)