검색어: drastisch (독일어 - 이탈리아어)

-emissionen drastisch zu verringern.
chi ha le maggiori colpe per io sperpero di risorse? se?

das konjunkturklima verschlechterte sich drastisch.
inoltre, la creazione di condizioni di ammortamento più favorevoli doveva risvegliare la propensione ad investire nell'industria e nell'edilizia.

danach ging sie aber drastisch zurück.
in seguito, esso è diminuito drasticamente.

andere dagegen fanden sie zu drastisch.
altre, invece, l'hanno considerata troppo drastica.

auch die steuereinnahmen gehen dann drastisch zurück.
anche il gettito fiscale crollerà sensibilmente.

seit 1980 hat sich die lage jedoch drastisch umgekehrt.
giappone resta di conseguenza nettamente più forte di quanto fosse alla fine degli anni settanta e ciò ha senza dubbio contribuito allo spettacolare miglioramento della bilancia commerciale giapponese dopo il 1980.

es ist nötig, die eigenmittel drastisch zu erhöhen.
abbiamo ascoltato molte cose dal consiglio sulla disciplina di bilancio.

sie ging im bezugszeitraum drastisch um fast 80 % zurück.
essa è crollata riducendosi quasi dell’80 % nel periodo in esame.

die säuglingssterblichkeit ist in den letzten jahren drastisch gesunken.
la mortalità infantile ha registrato un forte calo negli ultimi anni.

leider wurden sie in meinem eigenen land drastisch reduziert.
vorrei invece farle una richiesta, signor presidente.

2. umfang und ausmaß der subventionen wurden drastisch eingeschränkt.
2) le sovvenzioni sono state drasticamente ridotte, in nu­mero e per la loro entità.

fünf jahre danach hat sich das wirtschaftliche klima drastisch verändert.
cinque anni dopo il clima economico è profondamente mutato.

die chinesischen landwirte reagierten drastisch auf die ihnen gebotenen marktanreize.
when given market incentives, chinese farmers responded dramatically.

(180) die beschäftigung ging über den bezugszeitraum insgesamt drastisch zurück.
(180) l’occupazione ha subito una forte flessione durante l’intero periodo considerato.

die folge davon wäre ein drastischer rentabilitätseinbruch.
di conseguenza, gli utili diminuirebbero drasticamente.