검색어: durchbrechen (독일어 - 이탈리아어)

den teufelskreis durchbrechen
spezzare un circolo vizioso

den teufelskreis durchbrechen zeichnen.
håkan johansson questo è dovuto a va ri motivi.

finanzsektor: den teufelskreis durchbrechen
settore finanziario: spezzare il circolo vizioso

den müssen wir gemeinsam durchbrechen.
insieme dobbiamo spezzarlo.

diesen teufelskreis gilt es zu durchbrechen.
in quanto società civile dobbiamo sollevare la nostra voce in merito.

10 + die mauer des schweigens durchbrechen
+ 10 + rompere il silenzio

beat ­ den teufelskreis der kriminalität durchbrechen
il progetto beat per sconfiggere il crimine

die tabletten nicht teilen oder durchbrechen.
le compresse non devono essere divise o spezzate.

armut von kindern: durchbrechen des teufelskreises
una migliore integrazione degli immigrati

durchbrechen sie nicht das prinzip der solidarität.
le chiedo di non abbandonare il principio della solidarietà.

auch er versucht, eingefahrene denkvorstellungen zu durchbrechen.
sarebbe necessario che noi rafforzassimo, mediante la tecnologia, la difesa dalle armi di tipo offensivo in modo tale da poter anche noi passare da una politica di deterrenza ad una politica di dissuasione, non appena le due grandi potenze mondiali diano l'avvio a tale processo.

die kommission muß diesen teufelskreis selbst durchbrechen.
l'onorevole teverson ne ha già parlato poco fa.

es müßte gelingen, diesen teufelskreis zu durchbrechen.
si tratta di un circolo vizioso che si dovrebbe poter spezzare.

aber jetzt, herr präsident, durchbrechen sie die re geln.
se la situa zione giuridica in materia di sede è chiara, la situazione politica è complessa.

investitionen in kinder: den kreislauf der benachteiligung durchbrechen
investire nell'infanzia per spezzare il circolo vizioso dello svantaggio sociale

34 vereinigtes königreich beat ­ den teufelskreis der kriminalität durchbrechen
34 regno unito

ein durchbrechen dieses armutskreis­laufes ist daher von entscheidender bedeutung11.
per questo motivo, è essenziale spezzare il ciclo della povertà11.

anstatt weiter zu blockieren, sollten wir die isolierung durchbrechen.
invece di continuare ad alimentare il blocco, rompiamo l' isolamento.

durchbrechen sozialer schranken, die wirtschaftlicher und sozialer integration entgegenstehen
questo tema ha due aspetti: come possono i singoli nella società contribuire alla integrazione sociale degli emarginati, e come possono le istituzioni e le organizzazioni massimizzare il loro contributo.

anhang 2: durchbrechen der gläsernen decke für frauen in aufsichtsräten
allegato 2: cede il soffitto di cristallo verso i consigli di amministrazione