검색어: durchführungsdatum (독일어 - 이탈리아어)

durchführungsdatum
data di realizzazione

- durchführungsdatum der studien,
- date di esecuzione degli esperimenti;

in diesem fall können wir das durchführungsdatum 2004 natürlich keinesfalls halten, und das bereitet meiner fraktion sorge.
in tal caso, evidentemente, la scadenza del 2004 per l' applicazione non potrebbe essere rispettata e il mio gruppo è preoccupato al riguardo.

nach eingang der berichte zeigt sich, daß wenig fortschritte erzielt worden waren. das durchführungsdatum 1. januar 1991 verstrich, ohne daß ein mitgliedstaat die empfehlung in kraft gesetzt hatte.
la differenza di posizione fiscale a vantaggio della benzina senza piombo, praticata in taluni paesi della comunità, ha provocato dal 1987 un aumento costante del consumo di questo tipo di carburante.

(3) der hersteller übermittelt auf anforderung der behörde, die die typgenehmigung erteilt hat, binnen 45 tagen nach ablauf jedes kalenderjahres und unmittelbar nach jedem durchführungsdatum, zu dem sich die anforderungen dieser richtlinie ändern, und sofort nach jedem von der behörde angegebenen zusätzlichen datum eine liste mit den identifizierungsnummern aller motortypen, die in Übereinstimmung mit den vorschriften dieser richtlinie seit dem letzten bericht oder seit dem zeitpunkt, zu dem die vorschriften dieser richtlinie erstmalig anwendbar wurden, hergestellt wurden.
3. su richiesta dell'autorità che ha rilasciato l'omologazione, il costruttore detentore di una scheda di omologazione deve inviare entro 45 giorni a decorrere dalla fine di ogni anno civile e senza indugio dopo ogni data di attuazione in caso di modifica dei requisiti della presente direttiva, nonché immediatamente dopo ogni altra data eventualmente stabilita da detta autorità, un elenco contenente la serie di numeri di identificazione per ogni tipo di motore prodotto in base ai requisiti della presente direttiva a partire dalla presentazione dell'ultima relazione o dal momento in cui i requisiti della presente direttiva entrano in vigore.