검색어: ein klares statement setzen (독일어 - 이탈리아어)

kunft ein klares ziel setzen muß.
presidente. — passiamo ora alle dichiarazioni di voto.

ein klares ja zu europa
un chiaro sì all'europa

das ist ein klares ergebnis.
mi sembra, quindi, alquanto strano voler concludere un accordo di unione doganale con un paese che occupa militarmente un pezzo di terra europea.

nur ein klares, scharfes bild.
scegli di fare chiarezza.

die antwort ist ein klares ja.
la risposta è certo che siamo in grado di farlo.

die antwort ist ein klares nein!
la risposta è chiara mente negativa.

meine antwort ist ein klares nein.
assolutamente no, a mio parere.

lassen sie uns nur ein einziges mal von europa aus ein klares zeichen setzen.
e' un testo che il parlamento voterà, ovviamente. ma poi?

„es handelt sich um ein klares ziel.
«si tratta di un obiettivo chiaro.

aber wir haben ein klares mandat dafr.
ma abbiamo un chiaro mandato in tal senso.

deshalb bleibt uns nur ein klares nein!
perciò non ci resta che un chiaro" no"!

den mitgliedstaaten gebührt hier ein klares mitspracherecht.
gli stati membri devono essere consultati al riguardo.

die kommission hat ein klares arbeitsprogramm für 2008:
la commissione ha un chiaro programma di lavoro per il 2008:

diese position muss ein klares politisches signal setzen und den erwartungen der partnerländer gerecht werden.
l'ue può e deve adoperarsi per un cambiamento radicale: deve dare un chiaro segnale politico e rispondere così alle aspettative dei paesi partner.

dies würde allen beteiligten ein klares ziel setzen und unternehmen wie investoren die nötige planungssicherheit bieten.
si fornirebbe così un obiettivo chiaro per tutti gli interessati, con le garanzie di sicurezza cercate da imprese e investitori.

unternehmen unterhält, schon bald ein klares bild ergeben.
una consulenza professionale sulla struttura adeguata è una necessità, ma prima di cercare un consiglio, chiarite gli obiettivi del fondo.

spezielle ausgleichsmaßnahmen würden jungen fischern ein klares zeichen setzen, dass auch sie sich eines tages selbständig machen können.
misure compensative specifiche potrebbero in tal modo offrire la possibilità, ai giovani pescatori, di poter avviare un giorno la propria impresa di pesca.

eine solche schnelle marktöffnung soll stabile marktbedingungen schaffen und ein klares signal für die europäische industrie und die europäischen diensteanbieter setzen.
aprire il mercato creerà condizioni stabili per il mercato stesso, darà un chiaro segnale all'industria europea e ai fornitori di servizi.

langer (v), schriftlich. - (it) herr präsident, wir grünen wollen ein klares signal setzen.
marín. — (es) sto cercando di sostituire il meglio che posso la collega vasso papandreou.

ein klar umrissenes ziel
l'obiettivo è semplice