검색어: eindruck von aufmerksamkeit und zuwendung (독일어 - 이탈리아어)

aufmerksamkeit und stimmungslage
vigilanza e umore

mein persönlicher eindruck von
la mia impressione personale di

dies schafft den eindruck von handlungskompetenz.
questi numeri potrebbero dare l’ impressione di un lavoro competente.

hier sind besondere aufmerksamkeit und wachsamkeit erforderlich.
ciò richiede particolare attenzione e vigilanza.

schwindel, probleme mit der aufmerksamkeit und dem gedächtnis
capogiri, problemi di concentrazione e memoria

1 jedoch einen eindruck von der geplanten reaktoranordnung.
uno strato di gas separa ed isola il liquido organico dal d20 (vedi figura 2), dimodoché il riscaldamento che ne risulta dovrebbe essere di scarsa entità.

die beibehaltung von aufmerksamkeit und wachsamkeit ohne direkten arbeitseinsatz ist deshalb um so schwerer.
lo sforzo di mantenersi vigili quando non si ha nulla di preciso da fa re deve essere ancora più duro.

aber viel aufmerksamkeit und sorgfältige pflege sind ebenso nötig.
ma essa ha bisogno anche di una grande attenzione e di cure particolari.

den kmu müssen besondere aufmerksamkeit und unterstützung zuteil werden.
le pmi devono godere di un'attenzione e di un sostegno particolari.

der vorbereitung gebührt daher höchste aufmerksamkeit und angemessene unterstützung.
da questo si evince la necessità di riservare all’aspetto della preparazione tutta l’attenzione che merita e fornire il supporto adeguato.

dieses thema bedarf besonderer aufmerksamkeit und einer politischen diskussion.
si tratta di una questione che richiede un'attenzione particolare e un dibattito politico.

das seminar konnte lediglich einen ersten eindruck von der vielfalt dieser
queste condizioni particolari, nel caso di una già ampia diffusione di tali "modelli sperimentali" all'interno di un paese, non possono essere ulteriormente ampliate (il ben noto problema della capacità d'irraggiamento).

die menschen brauchen gegenseitige fürsorge und zuwendung, sie sind aufeinander angewiesen.
l' uomo ha bisogno delle cure e dell' attenzione del prossimo, ciascuno di noi vive in relazione con gli altri.

da noradrenalin an der aufrechterhaltung von aufmerksamkeit und erregung beteiligt ist, verringert eine verminderte freisetzung das bewusstsein und damit auch das schmerzempfinden.
poiché la noradrenalina contribuisce al mantenimento dello stato vigile e dell'eccitamento, diminuendone il rilascio si riduce il livello di coscienza, compreso il senso del dolore.

zuschÜsse und zuwendungen
sovvenzioni e partecipazioni

kognitive fähigkeiten: aufmerksamkeit und konzentration; gedächtnis; wahrnehmungsfähigkeit; beurteilungsvermögen; kommunikation
cognitivi: attenzione e concentrazione; memoria; capacità di percezione; ragionamento; comunicazione

diese ziele beinhalten auch eine verringerung der von verschiedenen leistungen und zuwendungen begünstigten.
questi obiettivi ridurranno anche il numero di persone che vivono di diverse prestazioni e indennità.

beihilfen, unterstützungsleistungen und zuwendungen
servizi di prestazioni sociali

.beihilfen, zuschÜsse und zuwendungen
aiuti, sovvenzioni e partecipazioni aluti

41. zuschüsse und zuwendungen zuschüsse zu hochschulinstituten
41, sovvenzioni e partecipazioni sovvenzioni a istituzioni per 1'istruzione superiore