검색어: eine unterhaltung zwischen nachbarn (독일어 - 이탈리아어)

- speichern sie eine unterhaltung.
-salvare una conversazione di esempio.

sie begann eine unterhaltung mit kitty.
e cominciò a parlare con kitty.

(der redner wird in seinen ausführungen durch eine unterhaltung zwischen einigen abgeordneten gestört)
proposta della commissione al consiglio (doc. l-690/82-com(82) 578 def.) concernente un regolamento relativo alla formazione dei prezzi per i trasporti di merci su strada tra gli stati membri.

fähigkeit, eine unterhaltung in einer fremdsprache zu führen
capacità di conversare in una lingua straniera

so können gewissermaßen das verhältnis und die regionalen beziehungen zwischen nachbarn in beide richtungen wirken.
pertanto, le relazioni regionali fra paesi vicini potranno funzionare in tutti e due i sensi.

als wichtigste an einer unterhaltung teilzunehmen.
il lavoro regolare, conversazione.

Öffnet ein chatfenster, um mit dem ausgewählten kontakt eine unterhaltung zu beginnen.
apre una finestra di chat con i contatti selezionati per avere una conversazione.

das war kein sehr ermutigender anfang einer unterhaltung.
non era un bel principio di conversazione.

senden sie dateien beliebiger größe, und beginnen sie dann mit nur einem mausklick eine unterhaltung oder ein konferenzgespräch.
invia qualsiasi dimensione di file in un attimo, e inizia una conversazione o una teleconferenza con un clic per parlarne.

die erweiterung darf nicht auf ein zwiegespräch zwischen nachbarn reduziert werden, auch wenn deutschland und Österreich kulturell wie wirtschaftlich diesbezüglich eine besondere rolle einnehmen.
l' ampliamento non può ridursi ad un faccia a faccia tra paesi vicini anche se, dal punto di vista culturale ed economico, germania ed austria sono in prima linea.

die erweiterung darf nicht auf ein zwiegespräch zwischen nachbarn reduziert werden, auch wenn deutschland und Österreich kulturell wie wirtschaftlich diesbezüglich eine besondere rolle einnehmen. men.
posso affer-. mare che affronteremo la riforma istituzionale - come è stato deciso a cardiff- subito dopo la ratifica del trattato di amsterdam. forse se ne comincerà a discutere prima, ma potrà essere avviata formalmente soltanto dopo tale ratifica.

die europäische union wurde mit dem ziel gegründet, den häufigen und blutigen kriegen zwischen nachbarn ein ende zu bereiten, die ihren höhepunkt im zweiten weltkrieg gefunden hatten.
l’unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.

stellen sie sich vor, dass sie eine unterhaltung mit jemandem haben, der vorgibt, ein geschäftspartner zu sein, in wirklichkeit aber ein hochstapler ist.
immagina di avere una conversazione con qualcuno che finge di essere un tuo collega, ma che in realtà è un impostore.

die älteren schüler leiden mehr unter der auswirkung der ab sonderung, die dadurch entsteht, dass ihnen eine unterhaltung mit ihren lehrern und mitschülern unmöglich ist.
nei paesi bassi, il ministero della pubblica istruzione ha messo a disposizione delle scuole una serie di quaderni che consentono al titolare della classe di adattare l'insegnamento di ricupero al ritmo personale di ogni bambino.

die von ihnen besuchten räumlichkeiten gehören nicht der europäischen kommission, und das personal, mit dem sie eine unterhaltung geführt haben, ist kein personal der europäischen kommission.
i locali che lei ha visitato non appartengono alla commissione europea e il personale con il quale lei ha parlato non è personale della commissione europea.

zum testen einer unterhaltung steht ein praktischer gesprächspartner mit dem namen "echo123" zur verfügung.
esiste un ottimo partner per le conversazioni, chiamato "echo123".

die möglichkeit ist größer/ daß sie in der letzten woche mit geschwistern (oder deren kindern) oder verwandten gesprochen haben und 97 bis 99 % der befragten aus allen kategorien hatte in der letzten wo che eine unterhaltung mit freunden oder nachbarn.
essi possono venire coinvolti e spesso lo sono anche - come dimostra il capitolo seguente -individualmente, facendosi avanti per aiutare come qualsiasi altro cittadino, ma anche la partecipazione meglio organizzata sta avanzando.

im chatfenster können sie eine unterhaltung speichern. das ist eine kopie der angezeigten xhtml-seite. bennutzen sie diese seite, um ihre css -dateien in konqueror zu überprüfen.
nelle finestre di conversazione puoi salvare una conversazione. questa è una copia della pagina xhtml interna che è visualizzata. usala in konqueror per provare i file css.

ich bin hocherfreut, meine unterstützung für diesen bericht und für die verlängerung des peace-programms zu bekunden. dieses programm hat einen ursprünglichen und entscheidenden beitrag zur aussöhnung, bei der wiederherstellung von vertrauen zwischen nachbarn und beim zusammenführen von gemeinden aus gebieten beiderseits der grenze geleistet.
sono lieto di fornire il mio sostegno a questa relazione e alla proroga del programma peace, che ha dato un indispensabile e originale contributo alla riconciliazione, ricostruendo la fiducia tra paesi vicini e riunendo le comunità da entrambe le parti del confine nordirlandese.

häufig entwi­ckeln lgbt-personen strategien, um ein "outing" zu vermeiden, z.b. indem sie das gesprächsthema wechseln oder eine unterhaltung am arbeitsplatz abbrechen.
È comune tra le persone lgbt adottare sul posto di lavoro alcuni comportamenti strategici per evitare di rivelare il loro orientamento sessuale, ad esempio cambiando argomento o lasciando cadere la conversazione tra colleghi.