검색어: einführungsveranstaltung (독일어 - 이탈리아어)

rp6-einführungsveranstaltung inlitauen
workshop sulle reti di ricerca e formazione nel 6pq

rp6-einführungsveranstaltung laut teilnehmern ein erfolg
secondo i partecipanti, la conferenza per il lancio del 6pq è stata un successo

die einführungsveranstaltung stieß auf großes interesse.
il lancio dell’iniziativa è stato accolto con grande interesse.

teilnahme von cordis-nachrichten an der rp6-einführungsveranstaltung
sulla base della partecipazione del notiziario cordis alla conferenza di lancio del 6pq

blick in die zukunft auf der abschlusssitzung der rp6-einführungsveranstaltung
conferenza di lancio del 6pq: la sessione finale analizza il dopo-6pq

die einführungsveranstaltung bietet klei­nen gruppen ausgezeichnete gelegenhei­ten zur interaktion.
gli incontri saranno organizzati sulla base dei profili dei partner compilati al momento dell'iscrizione all'incontro.

teilnahme von cordis-nachrichten an der rp6-einführungsveranstaltung in brüssel
sulla base della partecipazione del notiziario cordis alla conferenza organizzata a bruxelles per il lancio del 6pq

die fachleute werden im vorfeld schriftlich und nach ihrer ankunft in einer einführungsveranstaltung mündlich informiert.
gli esperti sono informati per posta prima della procedura di valutazione e al loro arrivo assistono a una riunione introduttiva.

der kommissar sprach auf der abschluss sitzung der einführungsveranstaltung zum sechsten rahmenprogramm (rp6).
busquin è intervenuto alla sessione conclusiva della conferenza di lancio del sesto programma quadro (6pq).

am 24. februar findet in wilna die litauische einführungsveranstaltung zum sechsten rahmenprogramm (rp6) statt.
la manifestazione organizzata in lituaniaper il lancio del sesto programma quadro(6pq) si svolgerà il 24 febbraio a vilnius.

das rundtischgespräch fand während der einführungsveranstaltung zum sechsten rahmenprogramm in brüssel statt und brachte führende persönlichkeiten aus der europäischen forschung zusammen.
la tavola rotonda si è tenuta a bruxelles nel corso della conferenza per il lancio del se sto programma quadro e ha riunito esponenti di primo piano della ricerca europea.

einzelheiten zu den neuen instrumenten und anderen aspekten des rp6 werden auf der einführungsveranstaltung zum rp6 vom 11. bis 13. november in brüssel vorgestellt.
i nuovi strumenti e gli altri aspetti del 6pq sa ranno illustrati in forma dettagliata dall'h al 13 novembre a bruxelles, in occasione della conferenza che segnerà l'avvio del 6pq.

die einführungsveranstaltung "europäische forschung 2002", die größte bisher von der kommission organisierte konferenz, wurde am 13. november beendet.
il 13 novembre si è conclusa la conferenza di lancio della ricerca europea nel 2002, che ha costituito il più grande convegno mai organizzato dalla commissione.

hochrangige vertreter der forschung aus der ganzen welt haben die kommission auf der rp6-einführungsveranstaltung am 13. november in brüssel zu einer intensivierung ihrer zusammenarbeit mit außereuropäischen und entwicklungsländern aufgefordert.
il 13 dicembre, in occasione della conferenza organizzata a bruxelles per il lancio del 6pq, rappresentanti di alto livello della ricerca provenienti da tutto il mondo hanno invitato la commissione a intensificare la cooperazione con i paesi non europei e quelli in via di sviluppo.

nec und website in betrieb,umfangreiche aktivitäten zur umsetzung der europass-mobi-lität; sprunghafter anstieg des interesses seit einführungsveranstaltung 2005, nutzer schätzeneinfaches verfahren.
cne e sito web operativi, molto attivi nell’attuazione di europass mobilità; forte aumento d’interesse dal lancio di europass nel 2005; gli utenti apprezzano la semplice procedura.

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten von einführungsveranstaltungen bei dienstantritt, von kursen zur beruflichen weiterbildung, umschulungsveranstaltungen, kursen über den einsatz moderner methoden, seminaren, informationsveranstaltungen zu eu-angelegenheiten usw.
stanziamento destinato a coprire il costo delle sessioni di formazione all'atto dell'entrata in servizio, dei corsi per il perfezionamento delle conoscenze professionali, dei corsi di aggiornamento, dei corsi sull'uso di tecniche moderne, dei seminari, delle sessioni informative su questioni comunitarie, ecc.