검색어: einforderung von einlagen (독일어 - 이탈리아어)

entgegennahme von einlagen
ricezione dei depositi

einlagefazilität annahme von einlagen
una settimana tre mesi non standardizzata

einforderung von außenständen säumiger mitgliedstaaten;
addebitare gli importi dovuti agli stati membri morosi;

einforderung von als prozeßkostenhilfe gezahlten beträgen
— diritti di cancelleria

Ö leistung von einlagen auf aktien Õ
Ö liberazione di azioni emesse come corrispettivo di conferimenti Õ

entgegennahme von einlagen und sonstigen rückzahlbaren geldern
raccolta di depositi e altri fondi rimborsabili

sie beinhaltet insbesondere aktiva in form von einlagen.
include in particolare attività sotto forma di depositi.

--- nachrangige forderungen in form von einlagen oder darlehen
--- crediti subordinati nella forma di depositi o crediti

sachverständige für die bewertung von einlagen in das gesellschaftsvermögen;
esperto per la valutazione degli apporti di capitale,

hereinnahme von einlagen zum zweck der liquiditätsabsorption aufgrund von feinsteuerungsoperationen
raccolta a fini di assorbimento di liquidità nel quadro delle operazioni di fine-tuning

unternehmen und bürgern soll die einforderung von schulden erleichtert werden.
mira a facilitare il recupero di crediti da parte di aziende e cittadini.

bewertung von einlagen in das gesellschaftsvermögen in form von börsennotierten wertpapieren;
valutazione dell'apporto al capitale sociale costituito da titoli quotati,

termineinlagen hereinnahme von einlagen zum zweck der liquiditätsabsorption aufgrund von feinsteuerungsoperationen
depositi a tempo determinato operazioni temporanee di fine-tuning valore nominale

übertragbare guthaben in landeswährung,denen der charakter von einlagen zuerkannt wird
attività trasferibili espresse in moneta nazionale alle quali si riconosce il carattere di deposito

hereinnahme von einlagen über nacht zu vorgegebenem zinssatz (ständige fazilität)
depositi overnight remunerati a tasso d’interesse prestabilito (operazioni su iniziativa delle controparti)

stellungnahme der ezb zu belgischen rechtsvorschriften hinsichtlich des schutzes von einlagen und bestimmten lebensversicherungsprodukten
parere della bce relativo a disposizioni legislative del belgio in materia di depositi e prodotti assicurativi

stellungnahme zum schutz von einlagen und bestimmten lebensversicherungsprodukten( con/ 2008/61)
parere sulla tutela dei depositi e di alcuni prodotti assicurativi vita( con/ 2008/61)

insbesondere können einlagensicherungssysteme bestimmte arten von einlagen aus sozialen erwägungen in voller höhe decken.
i sistemi di garanzia dei depositi possono in particolare coprire completamente taluni tipi di depositi per ragioni di carattere sociale.

(b) platzierung von einlagen bei finanzinstituten und rücknahme von einlagen anderer finanzinstitute;
b) il collocamento e il ritiro di depositi presso altri enti finanziari; e

die erste betrifft die rolle des sachver­ständi­gen, die zweite die wesentlichen aspekte der bewertung von einlagen.
la prima riguarda la figura dell'esperto, la seconda gli aspetti essenziali della valutazione degli apporti.