검색어: einsammeln (독일어 - 이탈리아어)

selektives einsammeln
raccolta selettiva

einsammeln von hausmüll
servizi di raccolta di rifiuti domestici

einsammeln von kommunalem müll
servizi di raccolta di rifiuti solidi urbani

ökologische insel für einsammeln
isola ecologica di raccolta

dredschen zum einsammeln von kamm-muscheln
draghe per la cattura di pettinidi

ansonsten k\xf6nnen sie sie noch immer einsammeln.
altrimenti, il bonus resterà intatto e tu potrai recuperarlo.

systeme zum einsammeln nicht verwendeter oder abgelaufener produkte
sistemi per la raccolta di prodotti inutilizzati o scaduti

die regelung der stadt über das einsammeln von abfällen aufzunehmen.
copenaghen, in particolare quelle di riciclaggio dei rifiuti di cantiere.

4. "abholung" das einsammeln der postsendungen an zugangspunkten;
4) raccolta: l'operazione di raccolta degli invii postali depositati nei punti di accesso;

die investitionen betreffen vor allem das einsammeln von festmüll und die abfallbeseitigung.
costo complessivo: 20 500 000 euro contributo dell’ue: 15 000 000 euro

anlieferung(einsammeln)der milch in kesselwagen der genossenschaft oder des haendlers
raccolta del latte con autocisterne della cooperativa o dell'azienda commerciale

bei extensiver viehzucht ist das einsammeln der abfälle nur in der zeit der stallhaltung möglich.
per il produttore, l'argomento economicamente determinante per effettua­re una scelta è quello di sapere se l'utile ricavabile dalle colture energetiche sia superiore o almeno uguale a quello che ricaverebbe da un'utilizzazione del terreno per una produzione alimentare.

das einsammeln von bekleidung für bedürftige menschen in drittländern wird natürlich auch künftig möglich sein.
la raccolta di indumenti per i popoli dei paesi terzi che ne hanno bisogno deve essere possibile, ma con una novità, e cioè che i paesi destinatari devono comunicare alla commissione se desiderano ricevere tali rifiuti.

während der fahrt oder während des haltens zum einsammeln muss eine orangefarbene leuchte am fahrzeug blinken.
quando il veicolo è in movimento o in sosta per la raccolta, deve essere attivata una luce arancione intermittente.

das mit dem einsammeln und befördern betraute personal muss die für die jeweils wahrgenommene tätigkeit erforderliche sachkunde besitzen
il personale incaricato alla raccolta ed al trasporto deve avere la competenza necessaria per ciascuna attività ottemperata.

verringerung der zahl illegal gehaltener waffen in der bevölkerung als folge von sensibilisierungskampagnen und kampagnen zum einsammeln von waffen.
riduzione del numero di armi illecite detenute dalla popolazione attraverso la realizzazione di campagne di sensibilizzazione e di raccolta delle armi.

die laichschale hindert die fische daran, die eier aufzufressen, und ermöglicht gleichzeitig ein einfaches einsammeln der eier.
il vassoio impedisce ai pesci di cibarsi delle uova e, allo stesso tempo, consente di raccoglierle facilmente.

beim einsammeln von informationen über die sicherheit von luftfahrzeugen sollen auch beschwerden von bürgern aus an flughäfen grenzenden wohngebieten berücksichtigt werden.
i deputati europei deplorano tuttavia che le misure antiterrorismo adottate dopo gli attacchi di settembre abbiano leso in alcuni paesi asiatici il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali.

der zusammenschluß wird keinen marktanteilszuwachs zur folge haben, da rpc auf keinem der relevanten märkte - einsammeln gebrauchter katalysatoren,
la cycléon organizzerà il riciclo delle marmitte catalitiche usate.

(a) säuberung der meere von abfällen, etwa durch einsammeln von verloren gegangenem fanggerät oder von meeresmüll;
(a) la raccolta di rifiuti dal mare, ad esempio la rimozione degli attrezzi da pesca perduti e dei rifiuti marini;