검색어: einsparen (독일어 - 이탈리아어)

einsparen kann.
in particolare,

40 % wasser einsparen.
/ i s t del 40% unicamente grazie a del 40% unicamente grazie a r

wie und wo soll man einsparen?
riconosciamo che esiste un problema britannico.

außerdem läßt sich so zeit einsparen.
in secondo luogo, la relazione delcroix.

dazu kommt, daß wir mit dem einsparen
il suo debito esterno è un grandissimo peso che

einsparen ja, aber mit klarer zielsetzung.
risparmiare è giusto, ma perseguendo un obiettivo chiaro.

europäische vereinigung für das einsparen von energie
associazione europea per la conservazione dell'energia

gleichzeitig lassen sich damit kosten einsparen.
in origine erano differenziate le imposte sulla compravendita di veicoli.

damit können die kmu zusätzliche kosten einsparen.
■ sì alle tasse sulla riimpostazione

20 % des gewichtes ohne minderung der sicherheit einsparen.
— il comportamento all'urto suggerisce acciai di resistenza: si potrebbe ridurre lo spessore dei pezzi strutturali del 20% raddoppiando il limite di elasticità;

sogar gut 25 % einsparen“, so anke merziger weiter.
non vi è alcun dubbio che il risparmio energetico sia un'ottima cosa: aiuta l'ambiente e contribuisce a risparmiare molto denaro.

würde man diesen betrag einsparen, wäre das budgetproblem gelöst.
— proposta di risoluzione (doc.

2-emissionen in der größenordnung von 100 000 tonnen einsparen wird.
il primo accordo a valere sul meccanismo elena è stato firmato nell’aprile scorso con la provincia di barcellona.

außerdem lassen sich mit der beschleunigten rückzahlung erhebliche zinsen einsparen.
inoltre, il pagamento anticipato comporterà considerevoli risparmi d' interessi.

dadurch wird der nationale haushalt rund 567 mio. eur einsparen.
ciò consentirà un risparmio per il bilancio nazionale di circa 567 milioni di euro.

concurrent engineering kann bei der planung großer industrieanlagen kosten und zeitaufwand einsparen
la progettazione concorrente consente di risparmiare tempo e denaro nella progettazione di grandi impianti industriali

auf diese weise können die mitgliedstaaten durch das handeln der eu geld einsparen.
in effetti, le azioni a livello ue possono concretamente permettere agli stati membri di risparmiare risorse.

dadurch konnte ein arbeitgeber vielleicht ei­nige arbeitskosten einsparen und die flexibilität erhöhen.
anche la riduzione del numero di disoccupati divenuti lavo­ratori autonomi negli anni precedenti e successivi al 1990 è comune alla maggior parte degli stati membri, con le sole eccezioni della danimarca e dei paesi bassi (grafici 166 e 167).

allein dadurch würde die eu-wirtschazwischen 50 und 100 mrd. eur jährlich einsparen.
questa iniziativa potrebbe da sola permettere all’economia dell’ue un risparmio compreso fra i 50 e i 100 miliardi di euro all’anno.

afs könnte 3,5 mio. frf einsparen, wenn es denselben satz zahlen müßte wie oat.
in secondo luogo, i membri del taca hanno abusato di tale posizione dominante inducendo i concorrenti potenziali ad aderire al taca ed alterando in tal modo la struttura concorrenziale del mercato.