검색어: eintrittspreise (독일어 - 이탈리아어)

eintrittspreise für das museum und alle ausstellungen
tariffe valide per l’ingresso al museo e a tutte le esposizioni

in allen mitgliedstaaten werden personen im pen sionsalter bestimmte vorteile eingeräumt, und zwar häufig in form kostengünstiger reisen oder herabgesetzter eintrittspreise beispielsweise bei unterhaltungsveranstaltungen .
naturalmente, i dati di cui disponiamo hanno valore provvisorio e, quindi, la relazione non può essere che interlocutoria: un esame più approfondito sarà fatto dal prossimo parla mento.

im einzelnen sind dies z.b. vergünstigungen für die benutzung öffentlicher verkehrsmittel, verringerte eintrittspreise bei kulturellen oder sonstigen veranstaltungen oder auch zuschüsse für die mahlzeiten von kindern aus niedrigeinkommensfamilien.
sono agevolazioni sociali il trattamento di favore per viaggi su mezzi pubblici, le riduzioni sul prezzo di entrata a manifestazioni culturali o altro, o ancora i pasti sovvenzionati per figli di famiglie modeste.

(siehe unter entertainment district und dazugehörige links)?die eintrittspreise für die clubs variieren zwischen gratis und maximal chf 30.-.
(vedi il quartiere dei divertimenti e i link relativi)?l’ingresso ai club è gratuito oppure i prezzi arrivano ad un massimo di chf 30.-.

mitunter wirkt er sich auch negativ auf diese aus. denn gerade wenn ein theater subventioniert wird, ist es möglich, verhältnismäßig niedrige eintrittspreise zu verlangen, die sich prozentual nicht in einer angemessenen autorenvergütung niederschlagen.
anzi, può addirittura danneggiare gli autori, in quanto, proprio perché sovvenzionato, un teatro può praticare prezzi relativamente bassi che non corrispondono per centualmente ad una adeguata remunerazione, dato che il diritto d'autore, appunto, è calcolato in base ai prezzi stessi.

auf kommunaler ebene umfaßt die unterstützung instrumente wie an der bedürftigkeit orientierte assistenz, die befreiung von lokalen abgaben, ermäßigte eintrittspreise für kulturveranstaltungen usw. spezielle ikt-maßnahmen sind auf benachteiligte bevölkerungsgruppen in sozial schwachen gebieten ausgerichtet.
il sostegno municipale al reddito utilizza numerosi strumenti come gli aiuti speciali dietro a condizioni di verifica delle risorse, l’esonero dalle imposte locali, sconti sulle attività culturali, ecc. le politiche nel settore delle tic si rivolgono a gruppi sfavoriti delle regioni vulnerabili.

im eintrittspreis ist der freie zutritt zu den hauptattraktionen inbegriffen
nel prezzo di ingresso è incluso il libero accesso alle principali attrazioni