검색어: elektrisch angetrieben (독일어 - 이탈리아어)

elektrisch angetrieben
alimentato a corrente elettrica

cb10-1 | elektrisch angetrieben |
cb10-1 | alimentato a corrente elettrica |

elektrisch
elettricità

- elektrisch:
- elettrica:

von hand angetrieben
azionato alla mano

von einem elektromotor angetrieben;
motore elettrico;

brennschneidmaschine die ueber die steuerung angetrieben wird
macchina d'ossitaglio con tracciatore

dadurch wurde der private verbrauch angetrieben.
sebbene questa vivace dinamica abbia ampiamente all’aumento dell’occupazione.

die einen in einem behälter angeordneten antrieb aufweisen, der manuell oder per fußpedal oder elektrisch angetrieben ist
secondo la descrizione del brevetto del contenzioso, i dispositivi per asciugare un dispositivo di pulizia o un mocio sono noti dallo stato dell’arte, i quali hanno un azionamento disposto in un contenitore, azionabile manualmente o elettrico, o a pedale

die konsolidierung wird durch ausgeprägte wirtschaftsinteressen angetrieben.
vi sono forti pressioni commerciali che spingono al consolidamento.

bei einigen ausführungen wird der zündhammer magnetisch angetrieben.
lo slapper in alcune realizzazioni è azionato dalla forza magnetica.

- sttomerzeugungsaggregate, angetrieben durch kotbenverbrennungsmotor mit fremdzündung:
- gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a scoppio):

-kühlmittelpumpe oder lüfter (vom motor angetrieben) |
-pompa o ventola del refrigerante (a motore) |

stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch kolbcnverbrennungsmotor mit frem—zündung:
gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione α scintilla (motori a scoppio):

der zug, der fährt, wird durch das neue verfahren angetrieben.
gli alberi si alzeranno fino al cielo e il paradiso regnerà sulla terra.

d) fahrzeuge mit elektromotor, der von wiederaufladbaren batterien angetrieben wird
d) veicoli con motori elettrici che utilizzano l’energia immagazzinata in batterie ricaricabili;

anforderungen an maschinen, die nicht durch menschliche kraft angetrieben werden
requisiti per le macchine mosse da energia diversa da quella umana

besondere anforderungen an maschinen, die nicht durch menschliche muskelkraft angetrieben werden
requisiti particolari per le macchine mosse da energia diversa da quella umana

850220 | - stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch kolbenverbrennungsmotor mit fremdzündung: |
850220 | - gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a scoppio): |

4.2 die nutzung erneuerbarer energieformen wird durch die internationale klimapolitik maßgeblich angetrieben.
4.2 la politica internazionale in materia di clima costituisce un fattore essenziale ai fini dell'aumento dell'uso delle fonti rinnovabili.