검색어: elektrowerkzeugen (독일어 - 이탈리아어)

europäischer verband der hersteller von elektrowerkzeugen
associazione europea per gli elettroutensili

das würde den herstellern von elektrowerkzeugen zeit geben, weniger belastende alternativen auf den markt zu bringen.
ciò significherebbe che l’ industria degli utensili elettrici avrebbe il tempo di introdurre alternative meno inquinanti.

sie sollte insbesondere die ausnahmeregelung von dem cadmium-verbot für gerätebatterien und -akkumulatoren in schnurlosen elektrowerkzeugen überprüfen.
in particolare, la commissione dovrebbe effettuare una revisione dell’esenzione dal divieto imposto sul cadmio prevista per le pile e gli accumulatori portatili destinati ad essere utilizzati in utensili elettrici senza fili.

gerätebatterien und -akkumulatoren, die zur verwendung in schnurlosen elektrowerkzeugen bestimmt sind, werden jedoch von diesem verbot ausgenommen.
tuttavia, le pile e gli accumulatori portatili destinati all’uso negli utensili elettrici senza fili sono esclusi dall’ambito di applicazione di tale divieto.

damit die industrie die einschlägigen technologien weiter anpassen kann, sollte die bestehende ausnahmeregelung für die verwen­dung in schnurlosen elektrowerkzeugen bis zum 31. dezember 2015 weiter gelten.
È opportuno che la deroga in vigore per tale uso continui ad applicarsi fino al 31 dicembre 2015 al fine di consentire all'industria di adeguare ulteriormente le pertinenti tecnologie.

3.6 der ewsa stellt fest, dass zum gegenwärtigen zeitpunkt batteriesätze in elektrowerkzeugen in erster linie aus drittländern eingeführt werden, dass jedoch zahlreiche marken-elektrowerkzeuge in der eu hergestellt werden.
3.6 il comitato constata che attualmente i pacchi batterie impiegati negli utensili elettrici sono perlopiù importati da paesi terzi, ma che molti degli utensili elettrici di marca sono fabbricati nell'unione europea.

elektrowerkzeuge
utensili a motore