검색어: ellbogens (독일어 - 이탈리아어)

ankylose des ellbogens
anchilosi del gomito

einfache luxation des ellbogens
lussazione chiusa del gomito

enthesiopathie des ellbogens, unspezifisch
entesopatia non specificata della regione del gomito

verbrennung unspezifischen grades des ellbogens
ustione del gomito grado non specificato

offene wunde des ellbogens, mit komplikation
ferita aperta del gomito, con complicazioni

geschlossene luxation einer sonstigen stelle des ellbogens
lussazione chiusa di altra sede del gomito

offene wunde des ellbogens, ohne erwaehnung einer komplikation
ferita aperta del gomito, senza menzione di complicazione

totalzerstoerung der haut durch verbrennung (dritter grad nnb) des ellbogens
perdita dell'epidermide e del derma da ustione (terzo grado nas) del gomito

hautwunde, blutblase schmerzhafte drüsen in der nähe des ellbogens oder unter dem arm
ghiandole del gomito o sottoascellari doloranti

im verein mit einer eher starren arbeitshal­tung und vielen einseitigen repetitiven be­wegungen der finger, des handgelenks, des ellbogens und der schultern ist das oh­
tutto ciò si abbina a una posizione di lavoro praticamente fissa e a molti mo vimenti ripetitivi delle dita, dei polsi, dei

wenn ein blinder sie darum bittet, ihn zu führen, schlagen sie vor, daß er seinen arm auf ihren arm oberhalb des ellbogens legt.
se un cieco chiede di essere guidato, suggeritegli di tenere il vostro braccio appena al di sopra del gomito.

die grenze der zulässigen bewegung des schultergurts ist so definiert, dass das untere ende des schultergurtbands des standardsicherheitsgurts sich bei maximaler verschiebung der prüfpuppe nicht unterhalb des ellbogens der prüfpuppe befinden darf
il limite del movimento ammissibile per la cintura delle spalle è definito dal fatto che, al punto di massima escursione del manichino, il bordo inferiore della parte sulla spalla della cintura di sicurezza normalizzata non deve trovarsi al di sotto del gomito del manichino.

die höchstzulässige verschiebung des schultergurts wird dadurch bestimmt, dass der untere rand des schultergurtbands des standardsicherheitsgurts sich bei maximaler verschiebung der prüfpuppe nicht unterhalb des ellbogens der prüfpuppe befinden darf.
il limite di movimento accettabile per la cintura delle spalle è che il bordo inferiore della parte di spalla della cintura di sicurezza standard non deve essere inferiore al gomito del manichino al punto di massima escursione del manichino stesso.

unter diese rubrik fallen die verletzungen der schulter, einschließlich der verletzungen des schlusseibeins und des schulterblatts, sowie verletzungen des arms, des ellbogens, des unterarms und des handgelenks
comprendono le parti seguenti : spella, clavicola, scapola, brace i a, gomt ci, avambraccι, polai.

ein neben dem kasten stehender edelmann, der auf diesem gebiete eine besondere kennerschaft besaß und an der bloßen bewegung des ellbogens erkannte, wohin ein jeder seine kugel legte, runzelte unwillkürlich die stirn.
un conoscitore della faccenda, che stava ritto presso l'urna, e che dal solo movimento del gomito capiva dove ciascuno avrebbe messo la palla, fece una smorfia di scontento.