검색어: entmischung (독일어 - 이탈리아어)

entmischung
separazione

entmischung und sortieren getrennte
selezione raccolta selettiva riciclaggio dei materiali

in diesem falle tritt häufig entmischung ein.
in questo caso sono frequenti i fenomeni di stratificazione.

(285) soziale entmischung und segregation sind nicht perse ein problem.
(304) anche in territori che nell'ambito europeo sono meno collegati, le comunicazioni possono essere molto diverse.

bei der stetigen einführung der kundenorientierten aufbauorganisation im banken- und kreditbereich kommt es zu einer stärkeren entmischung der arbeitsaufgaben.
il cassiere, oltre a svolgere le classiche operazioni di sportello, diventa competente anche per la registrazione delle operazioni di conto corrente e di risparmio e per il trattamento degli assegni, risultandone un compendio di operazioni amministrative, esecutive e di assistenza.

die folge ist eine teilweise entmischung der beiden isotopenkomponenten, bei der die leichte in der umgebung der rotorachse und die schwere in der nähe der inneren rotoroberfläche angereichert ist.
ne risulta una separazione parziale dei due componenti isotopici, in quanto quello leggero è arricchito presso l'asse del rotore, mentre il componente pe­sante è arricchito presso la parete in­terna del rotore.

entwicklung und förderung von — sauberen technologien — .Öko-produkten" — entmischung und sortierungssystemen — recyclingzyklen
attuazione dei principi di autosufficienza e prossimità

die frage stellte sich, ob die zukunft der städte nicht durch die trennung der städtischen funktionen, die entmischung der bevölkerung und die zunehmende kriminalität in den vierteln gefährdet würde, aus denen große teile der traditionellen wohnbevölkerung abwanderten.
ci si è persino chiesti se il futuro delle città non venisse compromesso dalla disaggregazione delle funzioni urbane, dalla segregazione degli individui e dall'aumento della delinquenza nei quartieri abbandonati dalla maggior parte dei loro abitanti tradizionali.

dann würden eine rundliche form mancher körner oder der ± gleichmäßig über das ganze korn verteilte einbau von fremdmineral-einschlüssen (keine entmischungs mikrolithen) am ehesten für eine kristalloblastische natur derartiger megaplagioklase sprechen.
poi una forma rotonda dei grani o la distribuzione più o meno uniforme nel grano intero di inclusioni estranee (non microliti da essoluzione) sono a favore dell'ipotesi della natura cristalloblastica di questi mega-plagioclasi.