검색어: entschlossenen (독일어 - 이탈리아어)

entschlossenen schritts
con passo deciso

wir sprechen von einer entschlossenen vorgehensweise.
si tratta di un approccio deliberato.

sie bedürfen einer steten entschlossenen unterstützung.
in particolare, l'unione prenderà in considerazione misure concrete quali:

dem ist nur mit einer entschlossenen haltung beizukommen.
tutto ciò è a carico del governo e non delle società.

auf die dringlichkeit entschlossenen handelns für den frieden hinzuweisen.
la comunità internazionale non può, tuttavia, astenersi dal reagire fin d'ora e, lasciando da parte il conflitto arabo-israeliano, alle minacele portate all'esistenza stessa dello stato libanese nelle sue frontiere internazionali riconosciute.

die eu solle einen entschlossenen beitrag zum wiederaufbau leisten.
non ci sono guerre pulite, ha proseguito, e dalle immagini ritoccate che vengono fomite si può solo trarre orrore.

perfekt definierte und genährte locken, mutiges und entschlossenen styling.
ricci perfettamente definiti e nutriti, styling grintoso e deciso.

abschließend forderte poettering zu einem bedachten, aber entschlossenen handeln auf.
il commissario responsabile per la giustizia e gli affari interni antónio vitorino, ha sottolineato che lunione dovrà fare uno sforzo per parlare con un'unica voce. egli ha

die elf zu einer intensivierung der sozialpolitik entschlossenen mitgliedstaaten vereinbarten in einem ab
gli undici stati membri decisi ad in tensificare la politica sociale hanno affermato in un accordo la loro volontà di proseguire lungo la via indicata dalla carta sociale del 1989; in un protocollo collettivo, la gran bretagna ha approvato che gli undici conducano una politica sociale comune nell'ambito

daneben gibt es einen abschnitt über die entwicklung einer politik entschlossenen handelns.
(il presidente dichiara approvata la posizione comune modificata)

dank einer entschlossenen umweltpolitik konnte das wirtschaftswachstum im wesentlichen von umweltbelastungen abgekoppelt werden.
politiche ambientali risolute hanno permesso di dissociare in larga misura crescita economica e pressione ambientale.

außerdem wird sie 2006 einen gemeinsamen politikrahmen zur entschlossenen bekämpfung der illegalen einwanderung vorschlagen.
sempre nel 2006 proporrà inoltre un quadro politico comune di lotta all’immigrazione clandestina.

der rat unterstreicht die bedeutung dieses entschlossenen politi schen bekenntnisses zu den zielen des programms.
il consiglio sottolinea l'importanza di tale fermo impegno politico su cui si fondano gli obiettivi del programma.

der erste besteht in der verwirklichung des binnenmarktes, der zweite in der notwendigkeit einer entschlossenen handelspolitik.
questo è il motivo per cui c'è da compiacersi degli sforzi esplicati dalla cee per sostenere le strategie di risanamento economico auspicate dallo fmi e dalla banca mondiale, le quali mirano a diminuire il peso dell'indebitamento dei paesi in fase di

der plötzlich ausgebrochene gefährliche brand um uns herum muß zu einem entschlossenen aufbruch der europäischen gemeinschaft führen.
di rupo (s). — (fr) cari colleghi, sapete qual è l'ultimo film alla moda?

bleiben* wir also bei einer entschlossenen haltung, und nehmen wir somit den bericht cabrol an!
in caso di aggressione ad un paese dell'unione europea, è la nato che deve difenderci, mentre tutte le altre guerre sono questioni comuni tarie.

die außen- und sicherheitspolitik macht, so meine ich, einen solchen entschlossenen schritt nach vorne notwendig.
anche que sto merita di essere considerato in tema di politica estera, di sicurezza e di difesa, che sarà comune ai dodici, ma anche oltre i dodici.