검색어: er möchte einen (독일어 - 이탈리아어)

er möchte
egli vorrebbe

ich möchte einen kaffee.
io voglio un caffè.

ich möchte einen diebstahl anzeigen.
vorrei denunciare un furto.

er mÖchte einen radiosender, der fÜr den frieden redet
vuole una radio che parli di pace

ich möchte einen zweiten gesichtspunkt hervorheben.
questo è il rigido quadro finanziario nell'ambito del quale dobbiamo muoverci ; ma non solo noi, anche il consiglio dei ministri.

unsere fraktion möchte einen florierenden binnenwasserwegesektor.
il nostro gruppo vorrebbe veder rifiorire il settore delle vie navigabili interne.

er möchte sich nicht entschuldigen?
parlando delle proposte relative ai prezzi agricoli egli ha fatto presente che il consiglio deve compiere il proprio dovere.

er möchte an der tagung teilnehmen
vuole partecipare alla conferenza

er möchte diesbezüglich folgende bemerkungen vorbringen:
a tale proposito desidera formulare le seguenti osservazioni.

ich möchte eine massage.
voglio un massaggio!

er möchte dazu jedoch zusätzlich folgendes bemerken:
ritiene necessario discutere anche i punti indicati in appresso.

er möchte damit ein handeln der gemeinschaft einfordern.
chiedendo così l'intervento della comunità.

ich möchte eine arbeit finden
vorrei trovare un lavoro

ich möchte eine erklärung hierfür.
vorrei un chiarimento su questo.

er möchte henn robles piquer zu seinem bericht beglückwünschen.
egli desidera congratularsi con l'onorevole robles piquer per la relazione che ci ha presentato.

5.5.1 er möchte jedoch folgende aspekte herausstellen:
5.5.1 È possibile tuttavia formulare i seguenti rilievi:

er möchte die aufmerksamkeit insbesondere auf die folgenden kernpunkte richten:
e' necessario dunque richiamare l'attenzione sui seguenti punti chiave:

ich möchte eine kurze anmerkung machen.
vorrei esporre una semplice considerazione.

er mochte
gli piaceva

der richtlinienentwurf hat also ein zentrales ziel: er möchte einen markt schaffen, der groß genug ist, um die erforderlichen investitionen zu rechtfertigen.
si propone che nessun programma proveniente da altri stati membri con un contenuto pubblicitario inferiore al 15 per cento possa essere rifiutato dagli altri.