검색어: erfüllungsvereinbarungen (독일어 - 이탈리아어)

bedingte erfüllungsvereinbarungen
clausole di potenziale adempimento

bedingte erfüllungsvereinbarungen (paragraph 25)
clausole di potenziale adempimento (paragrafo 25)

klassifizierung von finanzinstrumenten – bedingte erfüllungsvereinbarungen
classificazione degli strumenti finanziari – disposizioni su extensioni eventuali

(a) sic-5 einstufung von finanzinstrumenten - bedingte erfüllungsvereinbarungen;
a) sic-5 classificazione degli strumenti finanziari - disposizioni su estinzioni non sotto il controllo dell'emittente;

erfüllungsvereinbarungen werden im allgemeinen dann relevant sein, wenn bei beendigung des kontrakts ein finanzinstrument die lieferung von anteilen, schuldverschreibungen, optionsscheinen, ungemünztem gold oder anderen instrumenten oder waren erfordert.
le disposizioni in materia di esecuzione sono rilevanti in linea di massima se, al momento della scadenza del contratto, uno strumento finanziario richiede la consegna di azioni, obbligazioni, warrant, lingotti o altro strumento o merce.

(a) der teil der bedingten erfüllungsvereinbarung, der eine erfüllung in flüssigen mitteln oder anderen finanziellen vermögenswerten (oder eine andere als finanzielle verbindlichkeit einzustufende art der erfüllung) erforderlich machen könnte, besteht nicht wirklich;
(a) non sia autentica la parte della clausola concernente il potenziale adempimento che potrebbe richiedere un regolamento con disponibilità liquide o altra attività finanziaria (o altrimenti in modo tale che diventi una passività finanziaria);