검색어: erforscht (독일어 - 이탈리아어)

eu erforscht verkehrsbedingte luftverschmutzung
la ricerca dell’ue perla riduzione dell’inquinamento atmosferico dovuto al traffico

warum wird die geschlechterfrage erforscht?
per quale motivo è necessario studiare le questioni legate allaparità di genere?

die fischbestände sind mangel haft erforscht.
l'aflatossina bl è una dehe sostanze più cancerogene.

im rahmen des forschungsprogramms wird erforscht:
il programma dei lavori prevede:

eu-projekt erforscht methoden zur wasserreinigung
un progetto comunitario studia metodi per la purificazione dell'acqua

12 verdrängen, bisher nur wenig erforscht sind.
questi disturbi, di solito vengono at tribuiti all'immobilità, abbinata alla intensa concentrazione mentale.

62 im vorliegenden projekt nicht besonders erforscht.
'una sfera non specificamente studiata nel progetto presente è costituita dagli effetti del lavoro ripetitivo sulle attività ricreative.

folgende kommunikationsschwerpunkte sollten näher erforscht werden:
andranno esplorate le seguenti piste di comunicazione:

diese zusammenhänge müssen noch besser erforscht werden.
al mo mento vi sono pochissime statistiche su questi problemi sia nella comunità che altrove.

umfassen, soll dieses phänomen näher erforscht werden.
prodotti da inchieste congiunturali.

prozess und verlaufsrichtung der kausalität sind noch nicht erforscht.
ti processo di. causalità e le relative direzioni non sono ancora stati definiti.

erforscht wird auch die verwendung als neutralisationsmittel für fluornitrithaltige beizabwässer.
un'altra soluzione in esame è la neutralizzazione dei bagni usati e decapaggio fluonitrico.

die akustische sprachkommunikation ist weitaus weniger erforscht als die optische
durante il 1990/1991, nell'ambito delle azioni di ricerca di base, un gran numero di documenti è stato pubblicato nelle maggiori riviste scientifiche.

auch diese möglichkeit wird in der forschlingsanstalt ispra der gfs erforscht.
­ /' prodotti di fissione, che potrebbero venire vetrificati e conservati in uno dei modi sopraddetti, e la cui conserva­zione da millenaria diventerebbe seco­lare;

dies gilt es zu vermeiden, indem alternative energiequellen erforscht werden.
una situazione da evitare, ricorrendo alla ricerca di fonti alternative.

die klinische relevanz dieser verringerten empfindlichkeit ist nicht völlig erforscht.
il significato clinico di questa ridotta sensibilità non è stato completamente esaminato.

die klinische bedeutung dieser befunde ist noch nicht vollständig erforscht worden.
il significato clinico di queste osservazioni non è stato completamente analizzato.

die klinische relevanz dieser verringerten empfindlichkeit wurde noch nicht völlig erforscht.
il significato clinico di questa ridotta sensibilità non è stato completamente esaminato.

auch die dezimierung landwirtschaftlicher schädlinge wird bereits erforscht – bisher erst im labor.
anche la decimazione dei parassiti agricoli è già stata studiata - finora solo in laboratorio.

das integrierte projekt (ip) hermes erforscht Ökosysteme an den tiefseerändern europas.
il progetto integrato hermes (ip) studia gli ecosistemi presenti nelle profondità oceaniche.