검색어: erhängen (독일어 - 이탈리아어)

erhängen
impiccamento

tod durch erhängen
morto per impiccagione

sollen sie sich etwa erhängen?
l'esperienza mostra invece

die hinrichtungen erfolgen durch erhängen.
le esecuzioni avvengono per impiccagione.

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur hinrichtung von reza hejazi durch erhängen
dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sull'esecuzione per impiccagione di reza hejazi

in wirklichkeit mußten sie saro-wiwa viermal erhängen, bevor sie ihn schließlich töteten.
il consiglio condanna questo atto crudele e spietato, compiuto in spregio all'appello fatto dall'unione europea il 9 novembre e a quelli dell'intera comunità internazionale.

der präsident war ein diktator, der seine gegner von seiner aus italienischen einwanderern rekrutierten polizeitruppe an laternenpfählen erhängen ließ.
il presidente era un dittatore che faceva appendere ai lampioni gli avversari politici dal suo personale corpo di polizia, reclutato tra gli immigrati italiani.

die vollstreckung eines todesurteils durch erhängen setzte im januar dieses jahres einem faktischen moratorium der todesstrafe in nigeria ein ende.
un' impiccagione effettuata nel gennaio di quest' anno ha posto fine ad una moratoria di fatto sulla pena di morte in nigeria.

goldsmith für korea, textil für indien etc. also, nein zum wirtschaftlichen erhängen, nein zum wirtschaftlichen harakiri, nein zum gatt!
goldsmith essere un magnifico presidente, è anche uno straordinario collega di questo parlamento, e anche per la onorevole randzio-plath, che ha svolto un ottimo lavoro.

ich erinnere sie an die gestrigen worte des außenministers dieses regimes, der erklärt hat, daß kürzlich 18 personen erhängt und weitere 87 zum tod durch erhängen verurteilt sind.
essendo curdo, diventerà probabilmente il prossimo primo ministro di turchia ed occuperà una posizione dirigente nella politica turca. perché mai sia stato privato dei suoi diritti, non so davvero.

kein strafanspruch einer gesellschaft vermag zu rechtfertigen, menschen zu erhängen, zu vergiften, zu vergasen, zu erschie­ßen oder im starkstrom zu verbrennen!
nessun diritto alla punizione da parte di una società può giustificare l'impiccagione, l'avvelenamento, la camera a gas, la fucilazione o la sedia elettrica per le persone umane!

die kommunistische partei behauptet in ihrer unveränderlichen leninistisch-marxistischen dialektik, daß den herren lusibi, moshigo und manassa nach abweisung ihrer berufung am gericht von bloemfeld der tod durch erhängen droht...
purtroppo i nostri paesi fratelli nordici, la norvegia e la svezia, non hanno dato prova della stessa comprensione dei nostri colleghi della cee nei confronti dell'agricoltura danese.

aber wie dem auch sei: nur eine frau befindet sich unter den aufständischen, marie-jeanne trumeau, die als eine der anführerinnen gilt und zum tod durch erhängen auf der place grève verurteilt wird.
checché ne sia stato, non vi si ritrova che un nome di donna, marie-jeanne trumeau, che sarà riconosciuta come uno dei capi dell'insurrezione e condannata all'impiccagione in place de grève.

"gnädige frau,wieso schafften es zwei einflussreiche familien wie die ihren nicht, ihn vor dem strang zu retten?.....oder besser....für die hinrichtung durch erhängen nulla quaestio, weil es der führer in person bereits beschlossen hatte.
“come mai, signora, due famiglie influenti come le vostre non riuscirono a evitargli l’impiccagione?....mi correggo...per l’impiccagione nulla quaestio, perché l’aveva ormai decisa il fùhrer in persona.