검색어: erhebungsprogramm (독일어 - 이탈리아어)

stichprobe mit umfassendem erhebungsprogramm
censimento ( limitato al campione )

das neue erhebungsprogramm wird 2001 durchgeführt.
il nuovo programma di raccolta sarà realizzato nel corso del 2001.

mehrjahresuntersuchungs-und-erhebungsprogramm auf dem gebiet der gemeinschaftsstatistik
programma pluriennale di studi e inchieste,realizzato nel settore della statistica comunitaria

der bericht enthält neueste ergebnisse der „kronenzustandserhebung" und aus dem intensiven erhebungsprogramm.
la relazione è pubblicata accanto ai risul­tati della "valutazione sullo stato delle co­rone" e del programma di monitoraggio intensivo delle foreste europee, che rap­presentano, per i decisori e l'opinione pubblica, informazioni importanti in me­rito alle condizioni dei boschi europei.

x ­ bezugsjahr der befragung ( ) ­ zeitpunkt ungewiss * ­ erhebungsprogramm wird z.zt überprüft
legenda : x - anno di riferimento dell'indagine. ( ) - d'incerta esecuzione * - programmi d'indagini normalmente oggetto di revisione

während des ersten, spätestens im jahre 1974 beginnenden zeitabschnitts bleibt die aufnahme der zwischen klammern angeführten tatbestände in das erhebungsprogramm fakultativ.
durante una prima tappa , che inizia al piu tardi nel 1974 , l'inclusione nel programma di indagini delle variabili indicate tra parentesi e facoltativa .

diese erhebung bildet zusammen mit der 1977er erhebung das erhebungsprogramm im rahmen der richtlinie für die erhebung 1975» eine rechtliche regelung, die die einzel heiten der erhebung 1979/80 festlegt, ist in vorbereitung,
direttiva del consiglio del 21 dicembre 1976 questa indagine, unitamente a quella del 1977, s'inquadra nel programma previsto dalla diret tiva per l'indagine 1975· e

(1) die finanzausstattung für die durchführung dieses erhebungsprogramms einschließlich der erforderlichen mittel für die verwaltung, aufrechterhaltung und entwicklung der datenbanksysteme, die in der kommission zur verarbeitung der von den mitgliedstaaten gemäß dieser verordnung gelieferten daten verwendet werden, beläuft sich für den zeitraum 2008-2013 auf 58850000 eur.
la dotazione finanziaria per l'attuazione del presente programma di indagini, compresi gli stanziamenti necessari per la gestione, la manutenzione e lo sviluppo dei sistemi di banche dati di cui si avvale la commissione per elaborare i dati forniti dagli stati membri a norma del presente regolamento, è pari a 58850000 eur per il periodo 2008-2013.