검색어: erkrankung aus dem rheumatischen formenkreis (독일어 - 이탈리아어)

aus dem
dalla rela

aus dem menü
dal menu

aus dem sterberegister
dal registro degli atti di morte

aus dem kontextmenü.
dal menu di scelta rapida.

aus dem wörterbuch:
dal dizionario:

aus dem adsorptionsschritt | | | | | | |
della provetta proveniente dallo stadio di adsorbimento | | | | | | |

ms ist eine chronische erkrankung, die das zentralnervensystem (zns), bestehend aus dem gehirn und dem rückenmark, beeinträchtigt.
la sm è una malattia cronica che colpisce il sistema nervoso centrale (snc), che comprende il cervello e il midollo spinale.

oft löst sie nur eine leichte erkrankung aus, in manchen fällen führt sie aber zu bleibenden schäden oder auch zum tod.
nella forma più grave, l’ infezione da poliomielite causa

unwillkürliche bewegungen im zusammenhang mit der parkinson-erkrankung (dyskinesie), schwindel beim aufstehen aus dem sitzen oder liegen aufgrund eines blutdruckabfalls, kopfschmerzen
movimenti involontari legati alla malattia di parkinson (discinesia), sensazione di capogiro al momento di alzarsi dalla posizione seduta o sdraiata dovuta ad un abbassamento della pressione arteriosa, mal di testa

bei 36% der patienten trat mindestens ein unerwünschtes ereignis aus dem bereich erkrankungen der nieren und harnwege auf.
eventi avversi del tipo "alterazioni renali e delle vie urinarie": il 36% dei pazienti ha sviluppato almeno un evento avverso del tipo "alterazioni renali e delle vie urinarie".

diese patienten gelten aufgrund der sich aus dem klinischen befund ergebenden disseminierten erkrankung als mit einem hohen cdms-risiko behaftet.
nei pazienti con manifestazioni multifocali, il rischio di cdms era indipendente dai referti della rm basale, indicanti un alto rischio di cdms a causa della disseminazione della malattia sulla base di dati clinici.

bei 41 von 115 patienten (35,7 %) trat mindestens ein unerwünschtes ereignis aus dem bereich erkrankungen der nieren und harnwege auf.
quarantuno dei 115 pazienti (35,7%) hanno sviluppato almeno un evento avverso di questo tipo.

bei arbeitsunfähigkeit wegen krankheit sind sie ver­pflichtet, der gebietsmäßig zuständigen inps­stelle oder der lokalen verwaltungsstelle für gesundheits­wesen eine bescheinigung ihres behandelnden arz­tes über den beginn der erkrankung, aus der auch die diagnose hervorgeht, innerhalb von zwei tagen nach ausstellung vorzulegen oder zu übersenden.
nell'anno dopo il parto, l'interessata può anche astenersi dal lavoro per un periodo addizionale non superiore a sei mesi, durante i quali ha diritto ad una indennità giornaliera pari al 30% della sua retribu­zione precedente.

diese krankheiten machen einen großteil der ernsten erkrankungen aus, bislang wurden dafür jedoch nur bescheidene forschungsmittel bereitgestellt.
tali malattie costituiscono gran parte delle malattie gravi, ma finora i fondi destinati alla ricerca in questo settore sono stati limitati.

diese regelung, die aus dem sozialrentenfonds finanziert wird, sieht auch vor, daß die berechtigten im falle einer erkrankung, durch die ihre teilzeittätigkeit unterbrochen wird, ein tagegeld erhalten können.
questo sistema - finanziato dal fondo di pensione sociale - prevede anche che i beneficiari possono ottenere indennità giornaliere in caso di malattia che interrompa il loro lavoro a tempo parziale.

krankenhausaufnahmen: grippeähnliche erkrankungen machen wahrscheinlich 1% der klinischen fälle von akuten atemwegsinfekten oder vergleichbaren erkrankungen aus.
ospedalizzazione: per le affezioni respiratorie acute e i relativi disturbi, i casi di sindrome influenzale rappresenteranno probabilmente l’1% dei casi clinici.

bei 81% der patienten trat jedoch nach dem erhalt von clofarabin mindestens ein unerwünschtes ereignis aus dem bereich infektionen und parasitäre erkrankungen auf (siehe abschnitt 4.4).
tuttavia l' 81% dei pazienti ha sviluppato almeno un evento avverso del tipo "infezioni e infestazioni" dopo aver assunto la clofarabina (vedere paragrafo 4.4).