인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
point of sale
point of sale
마지막 업데이트: 2011-03-17
사용 빈도: 9
품질:
die zweite läßt sich als "point of need approach" bezeichnen.
3) modifiche delle strutture di potere ed influenza - mo difiche in questo senso, tradottesi ad esempio anche in una centralizzazione, sono state giudicate negativamente dagli utenti di sistemi interessati.
point of sale (abrechnungskassen) werden in zusammenhang mit selbstbedienung oft genannt.
un aspetto è la durata di utilizzazione dei terminali: l'uso dei terminali per la consulenza e per interrogazioni è limitata nel tempo e dura in generale da una a due ore al giorno (il che, a sua volta, dipende dal numero dei conti tenuti nella filiale).
am point of sale sollten sowohl bei nationalen als auch bei sepa-weiten transaktionen kartenzahlungen anstelle von weniger effizienten zahlungsmitteln eingesetzt werden.
i pagamenti nei punti di vendita andrebbero effettuati mediante carte, anziché con mezzi meno efficienti, sia in ambito nazionale sia a livello della sepa.
es soll ein zustand des point of no return herbeigeführt werden, wobei es keine rückkehr mehr zur eigenstaatlichkeit geben kann.
si teme forse che l'unione europea insieme ai mini stri e ai membri del parlamento reagisca con un'impostazione troppo europea?
erfaßt werden sollten alle zahlungsträger wie Überweisungen oder schecks und alle verfahren wie daueraufträge oder pos (point of sales)-abbuchungen.
dovrebbero essere presi in considerazione tutti i mezzi di pagamento, ad esempio i bonifici o gli assegni, e tutte le procedure, come le istruzioni di pagamento permanenti o gli addebiti tramite pos (point of sale).
herr präsident, ich möchte mich dafür einsetzen und darum bitten, daß ein projekt wie die kohleverflüssigungsanlage in point-of-ayr finanziell unterstützt wird.
questo tema riveste un interesse particolare per la mia circoscrizione - l'irlanda del nord - e originariamente deriva da una risoluzione di questo parla mento, cui la commissione ha reagito offrendo fondi per la costruzione di alloggi a belfast.