검색어: ermordet (독일어 - 이탈리아어)

menschen wurden ermordet.
diverse persone sono rimaste uccise.

vermutlich wurden sie ermordet.
esse probabilmente sono state uccise.

dutzende kinder in syrien ermordet
decine di bambini uccisi in siria

die entbehrung hat die wirtschaft ermordet.
l'austerità ha ucciso l'economia.

fast 7 000 geistliche würdenträger wurden ermordet.
vennero uccisi quasi 7 000 sacerdoti.

beim dritten attentat ist er dann ermordet worden.
al terzo tentativo è stato ucciso.

in nerhalb weniger wochen wurden beide ermordet.
siamo di fronte ad una grave colpa.

er wurde am 6. juli im besetzten nikosia ermordet.
È stato assassinato il 6 luglio nella zona occupata di nicosia.

im jahr 2011 wurden 29 gewerkschaftsführer und –aktivisten ermordet.
nel 2011, sono stati assassinati 29 dirigenti ed attivisti sindacali.

1898 wurde sie in genf von einem italienischen anarchisten ermordet.
nel 1898 venne assassinata a ginevra da un anarchico italiano.

amivisten, die sich für die demomatie engagieren, werden ermordet.
gli attivisti per la democrazia vengono uccisi.

er kann und wird voraussichtlich eines tages unvermittelt ermordet werden.
il parlamento europeo è pro fondamente interessato a tutti i problemi che ri guardano la sicurezza e il trattato di non proliferazione serve la causa della sicurezza, compresa quella dell'europa.

drei italienische missionare und eine freiwillige laienhelferin wurden kaltblütig ermordet.
tale aiuto consentirà di formare dei giudici e di rilanciare il meccanismo dell'amministrazione giudiziaria.

junge mädchen wurden entführt, vergewaltigt und wenig später ermordet.
ha facoltà di parlare l'onorevole bloch von blottniz per una mozione di procedura.

am 6. oktober 1995 wurden dort 11 rückkehrende von einer militärpatrouille ermordet.
questi ed altri segnali inducono a pensare che la perestrojka nella federazione russa sia ormai solo un ricordo e tali sviluppi destano in noi viva preoccupazione.

am freitag wurde josé ignacio iruretagoyena, gemein deratsmitglied von zarautz, ermordet.
imaz san miguel (ppe). ­ (es) signor presidente, anch'io in quanto deputato rappresentante dei paesi ba­schi, dello euskadi, vorrei innanzi tutto manifestare la mia solidarietà ai familiari dell'ucciso, josé ignacio iru­retagoyena e, da parte del mio partito, ai membri del par­tito popolare cui apparteneva il consigliere assassinato iruretagoyena.

20 % der bevölkerung seien vertrieben, mehr als 10.000 menschen ermordet worden.
Π portavoce dei verdi rifiuta ogni omologazione dei ceceni con gli uomini di ben laden ed ha perciò rilanciato l'iniziativa europea di creare una delegazione ad hoc, onde poter svolgere indagini indipendenti in loco.

herr abdelhak benhamouda, algerischer gewerkschaftsführer, am 28. januar 1997 (ermordet).
abdelhak benhamouda, leader sindacalista algerino, assassinato il 28 gennaio 1997.

basken haben einen anderen basken ermordet; spanier haben einen anderen spanier ermordet; europäer haben einen anderen europäer ermordet.
questo, onorevoli deputati, è un problema che non solo " coinvolge i baschi o gli spagnoli nel loro insieme.

betrifft: von palästinensern ermordete palästinenser
oggetto: standard per i caschi dei motociclisti