검색어: erstattungsanträge (독일어 - 이탈리아어)

erstattungsanträge
domanda di rimborso

• Überhöhte erstattungsanträge
per saperne di più:

sie gilt jedoch für erstattungsanträge, die vor dem 1.
tuttavia, le sue disposizioni continuano ad applicarsi alle richieste di rimborso presentate anteriormente al 1o gennaio 2010.

technischer und finanzieller zwischen-/schlussbericht und erstattungsantrÄge
relazione tecnica e finanziaria intermedia/finale e domande di pagamento

27.06.1995 aufnichtigerklärung einer entscheidung über erstattungsanträge"
per quanto riguarda gli argomenti della ricorrente secondo cui nessuna decisione dovrebbe intervenire nella procedura di riesame effettuata ai sensi dell'art 14 del regolamento n.

bislang wurden für das programm keine erstattungsanträge eingereicht.
lo stato dell’attuazione è il seguente:

fr: erstattungsanträge ( 5.10.2001 und 6.12.2002).
francia/domande di rimborso ( 5.10.2001 e 6.12.2002).

(1) diese richtlinie gilt für erstattungsanträge, die nach dem 31.
la presente direttiva si applica alle richieste di rimborso presentate dopo il 31 dicembre 2009.

antidumpingzölle - antrag auf nichtigerklärung einer entscheidung über erstattungsanträge tungsanträge
aiuti di uno stato - regimi generali di aiuti - recupero -interessi - ricevibilità dell'istanza di intervento

die erstattungsanträge müssen mit den quittierten originalrechnungen an die krankenkasse geschickt werden.
le domande di rimborso delle spese mediche, corredate degli originati delle fatture quietanzate, vanno trasmesse alla cassa malattia.

gen über die erstattungsanträge und die zahlung von vorschüssen für folgende maßnahmen erlassen :
nell'ambito del regolamento del consi­glio del 14 novembre 1983 (') relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario, la commissione ha deciso le se­guenti misure:

diese richtlinie gilt für erstattungsanträge, die nach dem 31. dezember 2009 gestellt werden.
la presente direttiva si applica alle richieste di rimborso presentate dopo il 31 dicembre 2009.

c) gemeinsame formate für die erstattungsanträge, die elektronisch eingesandt werden können;
c) l'uso di formati comuni per le domande di rimborso, che potranno essere presentate elettronicamente;

sie gilt jedoch für erstattungsanträge, die vor dem 1. januar 2010 gestellt werden, weiter.
tuttavia, le sue disposizioni continuano ad applicarsi alle richieste di rimborso presentate anteriormente al 1o gennaio 2010.

- welche stellen sind jeweils für die einzelnen schritte bei der bearbeitung der erstattungsanträge zuständig?
- organismi responsabili di ogni fase del trattamento della domanda di rimborso

feld 23 | gesamtbetrag der vom begünstigten gezahlten zuschussfähigen ausgaben, für die erstattungsanträge eingereicht wurden |
| totale delle spese rimborsabili sostenute dai beneficiari per le quali sono state presentate domande di rimborso |

allerdings besteht dabei auch die gefahr, dass angesichts der vielzahl jährlich gestellter erstattungsanträge häufig fehler passieren.
«i controllori denunciano la scomparsa di miliardi di euro»

(2) in bezug auf tollwut enthalten die schlussberichte alle maßgeblichen informationen sowie die entsprechenden erstattungsanträge.
2. per quanto concerne la rabbia, le relazioni finali contengono tutte le informazioni pertinenti e comprendono le domande di pagamento per il cofinanziamento.

(2) erstattungsanträge können lediglich für rückführungsentscheidungen gestellt werden, die nach geltungsbeginn dieser entscheidung ergangen sind.
2. le domande di rimborso possono essere presentate solo per decisioni di allontanamento prese dopo che la presente decisione ha effetto.

d) "erstattungsanträge": anträge gemäß artikel 24 absatz 8 der entscheidung 90/424/ewg.
d) "domande di pagamento": le domande di pagamento di cui all'articolo 24, paragrafo 8, della decisione 90/424/cee.