검색어: essigsäureanhydrid (독일어 - 이탈리아어)

essigsäureanhydrid
anidride acetica

essigsäureanhydrid kaliumpermanganat | jedes drittland |
anidride acetica permanganato di potassio | qualsiasi paese terzo |

- essigsäure und ihre salze; essigsäureanhydrid: |
- acido acetico e suoi sali; anidride acetica: |

acetylierte stärke ist mit essigsäureanhydrid oder vinylacetat veresterte stärke
l’amido acetilato è amido esterificato con anidride acetica o vinilacetato

acetyliertes distärkeadipat ist mit adipinsäureanhydrid vernetzte und mit essigsäureanhydrid veresterte stärke
l’adipato di diamido acetilato è amido reticolato con anidride adipica ed esterificato con anidride acetica

sodann 30 ml essigsäureanhydrid zugeben und 2 stunden unter rückfluss kochen.
metodo di determinazione del tenore di mannite nelle merci di cui alle sottovoci 29.04 c mi e 38.19 Τ della tariffa doganale comune, calcolato con riferimento al loro tenore in sorbite

acetylierte oxidierte stärke ist nach veresterung mit essigsäureanhydrid mit natriumhypochlorit behandelte stärke
l’amido acetilato ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio seguito da esterificazione mediante anidride acetica

20.14.32.77 | essigsäureanhydrid | 2915.24 | kg | t | |
20.14.32.77 | anidride acetica | 2915.24 | kg | t | |

besondere sorge bereitet die abzweigung kleiner mengen von essigsäureanhydrid zur herstellung von heroin.
il dirottamento di piccole quantità di anidride acetica per la produzione di eroina costituisce un motivo di particolare preoccupazione.

acetyliertes distärkephosphat ist mit natriumtrimetaphosphat oder phosphoroxychlorid vernetzte und mit essigsäureanhydrid oder vinylacetat veresterte stärke
il fosfato di diamido acetilato è amido reticolato con trimetafosfato di sodio o ossicloruro di fosforo ed esterificato mediante anidride acetica o vinilacetato

definition | acetyliertes distärkeadipat ist mit adipinsäureanhydrid vernetzte und mit essigsäureanhydrid veresterte stärke |
definizione | l'adipato di diamido acetilato è amido reticolato con anidride adipica ed esterificato con anidride acetica |

definition | acetylierte oxidierte stärke ist nach veresterung mit essigsäureanhydrid mit natriumhypochlorit behandelte stärke |
definizione | l'amido acetilato ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio seguito da esterificazione mediante anidride acetica |

die bevorzugten optionen hätten auswirkungen auf kmu, welche vor allem als endverwender von essigsäureanhydrid betroffen wären.
le opzioni preferite avrebbero conseguenze sulle pmi che operano con l’aa prevalentemente in qualità di utilizzatori finali.

1. in welchem umfang die länder der europäischen gemeinschaft an der belieferung des drogenschwarzmarkts mit essigsäureanhydrid beteiligt sind;
pruvot. - (fr) signor presidente, ringrazio la onorevole scrivener per la sua eccelente relazione a cui non ho niente da aggiungere, soprattutto dopo gli interventi molto dettagliati dei miei colleghi.

definition | acetyliertes distärkephosphat ist mit natriumtrimetaphosphat oder phosphoroxychlorid vernetzte und mit essigsäureanhydrid oder vinylacetat veresterte stärke |
definizione | il fosfato di diamido acetilato è amido reticolato con trimetafosfato di sodio o ossicloruro di fosforo ed esterificato mediante anidride acetica o vinilacetato |

saccharoseacetat-isobutyrat ist ein gemisch der reaktionsprodukte der veresterung von saccharose von lebensmittelqualität mit essigsäureanhydrid und isobuttersäureanhydrid und nachfolgender destillation.
l’acetato isobutirrico di saccarosio è una miscela di prodotti di reazione formati dall’esterificazione del saccarosio alimentare con l’anidride dell’acido acetico e l’anidride isobutirrica seguita da distillazione.

nach dem neuen vorschlag müssen sich unternehmen, die essigsäureanhydrid in ihren industriellen verfahren als endverwender nutzen, ebenfalls bei den behörden registrieren lassen.
la proposta odierna prevede che anche le aziende che nei loro processi industriali fanno uso come utenti finali di anidride acetica siano tenute a registrarsi presso le autorità.

es wurden sowohl für kaliumpermanganat als auch für essigsäureanhydrid schwellenwerte festgelegt, um zu gewährleisten, dass der handel mit diesen erzeugnissen im binnenmarkt nicht beeinträchtigt wird.
per il permanganato di potassio e per l’anidride acetica esistono delle soglie per non influenzare negativamente il commercio interno di tali prodotti.

09.2972 | 29152400 | | essigsäureanhydrid | 20000 tonnen | 0 | 1.1.-31.12.
09.2972 | 29152400 | | anidride acetica | 20000 tonnellate | 0 | 1.1-31.12 |

(4) um negative auswirkungen auf den handel innerhalb der gemeinschaft zu vermeiden, sollten sowohl für kaliumpermanganat als auch für essigsäureanhydrid schwellenwerte festgelegt werden.
(4) per garantire che gli scambi commerciali all'interno della comunità non subiscano effetti negativi è opportuno stabilire valori soglia per il permanganato di potassio e per l'anidride acetica.