검색어: etwas in anspruch nehmen (독일어 - 이탈리아어)

prioritaet in anspruch nehmen
rivendicare il diritto di priorità

den bürgen in anspruch nehmen
chiamare in garanzia

jahrzehnte in anspruch nehmen kann.
la popolazione del pianeta è triplicata nel corso di questo secolo.

wer kann sie in anspruch nehmen?
chi ne può beneficiare?

will ich berater in anspruch nehmen?
quale obiettivo vi eravate proposti?

bürger, der etwas in anspruch nimmt
cittadino utente

wer kann den kredit in anspruch nehmen?
il mercato del lavoro e le imprese beneficiarie

landwirte, die vorruhestandsbeihilfen in anspruch nehmen;
ad agricoltori che beneficiano del sostegno al prepensionamento;

dies wird ungefähr ein jahr in anspruch nehmen.
a3-237/93), dell'onorevole lambrias, (doc. a3-236/93), dell'onorevole izquierdo rojo

wer kann diese dienstleistungen in anspruch nehmen?
chi beneficia dei servizi?

ewg-vertrag für sich in anspruch nehmen kann.
tale deroga riguarda esclusivamente le norme amministrative e lascia fondamentalmente immutate le norme relative alla prova dell'origine.

73 beschleunigten verfahrens in anspruch nehmen wollen.
tuttavia, la commissione farà del suo meglio per rispettarlo.

(fortsetzung von seite 1) in anspruch nehmen.
un'altra indagine individua un aumento della varietà dei sistemi di lavoro a turni in uso.

dies dürfte zwei bis drei jahre in anspruch nehmen.
una volta adottata dalla commissione, la proposta comporterà una revisione del regolamento finanziario e si stima che per essere realizzata tale procedura richieda dai due ai tre anni.

die priorität einer früheren anmeldung in anspruch nehmen
far valere la priorità di un deposito precedente

mitgliedstaaten, die die dienste des labors in anspruch nehmen
stati membri che ricorrono ai servizi del laboratorio

1 verordnung nr. 1/2003 für sich in anspruch nehmen.
1/2003.

an einem bestandteil kein ausschließliches recht in anspruch nehmen
non invocare diritti esclusivi su un elemento

die verhandlungen dürften erfahrungsgemäß längere zeit in anspruch nehmen.
alla fine del 1997 si avranno i primi passi decisivi sulla via dell'ampliamento verso l'est.

die priorität einer früheren anmeldung in anspruch nehmen wollen
fare valere la priorità di un deposito precedente