검색어: fürst (독일어 - 이탈리아어)

fürst
fürst

der fürst
il principe

er ist wohl ein fürst, was?«
un principe, vero?

wer hat „der fürst“ geschrieben?
chi ha scritto "il principe"?

der fürst hat sie gestern eingeschrieben.
il principe vi ha iscritto proprio ieri.

der fürst tschetschenski ist eine sehr bekannte persönlichkeit.
via, il principe cecenskij, quello famoso.

14. was der fürst im kriegswesen zu beobachten hat.
cap.14 quod principem deceat circa militiam. [quello che s’appartenga a uno principe circa la milizia]

»wie kann man sich überhaupt nur langweilen, fürst?
— ma come ci si può annoiare, principe?

»sie hören es ja!« schrie der fürst zornig.
— questo, questo... — gridò con rabbia il principe.

bald kamen auch fürst kaluschski und lisa merkalowa mit stremow.
ben presto giunsero il principe kaluzskij e liza merkalova con stremov.

professor dietrich fürst erläutert die bedeutung der lokalen selbstverwaltung
il professor dietrich fürst ha sottolineato l’importanza dell’amministrazione locale

zu den gästen gehörte nämlich auch ihr liebhaber fürst metternich.
tra di esse c’era anche il suo amante, il principe metternich.

bukki, der sohn joglis, fürst des stammes der kinder dan;
per la tribù dei figli di dan, il capo bukki figlio di iogli

pedahel, der sohn ammihuds, fürst des stammes der kinder naphthali.
per la tribù dei figli di nèftali, il capo pedael figlio di ammiud»

der alte fürst stand auf und strich mit der hand freundlich über kittys haar.
il vecchio principe si alzò e carezzò con la mano i capelli di kitty.

das volk hat von diesen dingen keine ahnung«, sagte der fürst.
il popolo, quanto a saperlo, non lo sa — disse il principe.

fürst gregor potjomkin, günstling der zarin katharina, hatte die krim erobert.
il parlamento euro peo darà certo prova di cooperazione creativa in merito.

sie gingen auch in das zimmer hinein, das der fürst das kluge zimmer nannte.
poi, entrarono anche nella stanza che il principe chiamava intellettuale.

am fünften tage der fürst der kinder simeon, selumiel, der sohn zuri-saddais.
il quinto giorno fu selumiel, figlio di surisaddai, capo dei figli di simeone

am zehnten tage der fürst der kinder dan, ahi-eser, der sohn ammi-saddais.
il decimo giorno fu achiezer, figlio di ammisaddai, capo dei figli di dan