검색어: fahrstrom (독일어 - 이탈리아어)

fahrstrom
corrente di trazione

schienenverbinder für fahrstrom
connessione per corrente di trazione

bereitstellung von fahrstrom;
corrente di trazione

nutzung von versorgungseinrichtungen für fahrstrom;
uso del sistema di alimentazione elettrica per la corrente di trazione

bau von unterwerken für lokomotiven-fahrstrom
lavori di costruzione di sottostazioni di alimentazione per locomotive

5.1.1 elektromagnetische interferenzen (fahrstrom)
5.1.1 interferenze elettromagnetiche (corrente di trazione)

nutzung von versorgungseinrichtungen für fahrstrom, sofern vorhanden;
uso del sistema di alimentazione elettrica per la corrente di trazione, ove disponibile;

erhöhung des anteils erneuerbarer energien im fahrstrom-mix.
l'aumento della quota di energia da fonte rinnovabile nel mix della corrente di trazione.

fahrstrom | 5.1 | noch nicht festgelegt | nein | ?
corrente di trazione | 5.1 | non ancora specificato | no | ?

derzeit gebe es sechs verschiedene versorgungseinrichtungen für fahrstrom und acht unter­schiedliche signalsysteme.
attualmente esistono 6 sistemi d'alimentazione elettrica e 8 sistemi di segnalazione differenti.

sie sollen sicherstellen, dass zugortungssysteme nicht durch den fahrstrom gestört werden.
per garantire che i sistemi di localizzazione dei treni non siano disturbati dalla corrente di trazione.

die entgelte soll ten auf den grenzkosten von dienst leistungen wie inanspruchnahme der infrastruktur und fahrstrom basieren und zugleich auf eine europaweite harmonisierung abzielen.
le tariffe dovrebbero essere basate sui costi marginali dei servizi ferro­viari quali l'usura delle infrastruttu­re e il consumo di elettricità, cercan­do al tempo stesso di armonizzare le tariffe a livello europeo.

außerdem wird die verpflichtung, die entgelte für die nutzung von stromversorgungseinrichtungen und fahrstrom getrennt auszuweisen, für größere transparenz bei den netzbetriebskosten sorgen und den infrastrukturbetreibern anreize bieten, die kosten der fahrwegbereitstellung zu senken.
inoltre, l'obbligo di indicare separatamente i diritti imposti per l'uso del sistema di alimentazione elettrica e per la corrente di trazione fornirà maggiore trasparenza riguardo ai costi di funzionamento della rete e costituirà pertanto un maggiore incentivo per i gestori dell'infrastruttura a ridurre i costi di fornitura dell'infrastruttura.

dies umfasst die anforderungen an die elektromagnetische verträglichkeit (emv) in bezug auf störungen (leitungsgebundener und induzierter fahrstrom und andere vom zug ausgehende ströme, eigenschaften elektromagnetischer und statischer felder), die die fahrzeuge erfüllen müssen, damit die streckenseitige zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung ordnungsgemäß funktioniert.
comprende i valori delle emissioni di compatibilità elettromagnetica (corrente di trazione condotta e indotta e altre correnti prodotte dal treno, caratteristiche del campo elettromagnetico e campi statici) che il materiale rotabile deve rispettare per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchiatura controllo-comando di terra.