검색어: faschisten (독일어 - 이탈리아어)

faschisten
fascismo

sie sind faschisten.
È questo che bisogna sapere.

sie haben mich einen faschisten genannt.
mi meraviglio che qualcuno come l'onorevole me dina ortega si faccia tanto vanto delle qualità della televisione spagnola.

ich möchte nicht neben faschisten sitzen.
da parte mia, non desidero sedermi accanto a fascisti.

sie haben uns mit den spanischen faschisten verglichen!
È giocoforza riconoscere che le aspettative sono andate deluse.

die nazis, die faschisten, herr präsident, sind außergewöhnlich schlau.
presidente. — annuncio l'interrogazione n. 9, di sir james scott-hopkins (h-l 171/92)

rassisten, faschisten und sonstige neonazis gehören zur extremen rechten.
fra l'altro con l'ausilio di programmi di perfezionamento professionale, bisogna aiutare i disoccupati a ritornare sul mercato del lavoro.

niemand kann ernsthaft der Überzeugung sein, daß wir faschisten oder nazis sind.
nessuno può veramente credere che sia mo fascisti o nazisti.

mich obendrein noch einen faschisten zu nennen, das geht entschieden zu weit!
si tratta insomma di un gretto monopolio di stato, di una situazione sconcertante.

der kampf gegen die faschisten, neofaschisten und ihre komplizen ist notwendiger denn je.
oggi più che mai dobbiamo opporci ai fascisti, ai neofascisti e ai loro complici.

niemand hier im haus wird dadurch zum antifaschisten, indem er politische gegner als faschisten denunziert.
nessuno in questo parlamento può diventare antifascista solo perché denuncia gli avversari politici come fascisti.

die zyonistischen faschisten begin und sharon versuchen, mit methoden des völkermordes die palästinenser zu vernichten.
i fascisti sionisti begin e sharon cercano di sterminare col genocidio i palestinesi.

anti-faschisten und dawn mitglieder demonstrierten heute in athen...und es gab gar keine vorfälle!
manifestazioni oggi di gruppi di anti fascisti e di alba dorata ad atene...neanche un incidente!!

1921 begann die gewaltsame unterdrückung durch die faschisten, die widerständler des trentiner und südtiroler regimes verhafteten oder verbannten.
nel 1921 inizia la repressione violenta attuata dalle squadre fasciste, nel corso della quale decine di oppositori del regime trentini e südtirolesi vengono incarcerati o messi al confino.

da sind zunächst pessimisten, die uns glauben machen werden, ein drittel der europäer seien faschisten und rassisten geworden.
ci sono, per cominciare, quelli che tingeranno il quadro a tinte fosche, facendo credere che un terzo degli europei sia diventato fascista e razzista.

andererseits finde ich, daß es dem kommissar nicht zukommt, die mitglieder der fraktion der europäischen rechten als faschisten zu bezeichnen.
da nessun partito dell'opposizione, né dalla chiesa abbiamo sentito: i contras debbono partecipare a questo dialogo na­zionale.

das parlament ist kein kindergarten, sondern eine politische institution, und wir wünschen unseren politischen widerstand gegen koalitionen mit faschisten deutlich zu machen.
prego pertanto tutti gli onorevoli colleghi di attenersi al regolamento e di non lanciarsi ora in una discussione scaturita da un l'atto personale. dichiaro chiuso l'incidente. (·)

auch das europäische parlament, das so gerne sogenannte faschisten in lateinamerika mit bann belegt hat, hat gerne zu der tyrannei vor der eigenen haustür geschwiegen.
(il presidente effettua un voto di controllo e con stata che è raggiunta la maggioranza qualificata)

außerhalb hat es einige gegeben, die gegen den kommunismus gekämpft haben, anti-kommunisten, die deswegen als faschisten bezeichnet wurden.
consentitemi pertanto di accennare brevemente all'evoluzione istituzionale in unione sovietica.

all dies offenbarte sich in den verschiedenen, im laufe der geschichte ge führten prozessen, in denen dargelegt wurde, mit welch extremer grausamkeit die faschisten gegen dieses volk vorgingen.
ora, questa relazione è stata trattata in fretta e furia in dicembre e, se avessimo potuto non parlarne, sarebbe convenuto ed alcuni di noi.