검색어: faserig (독일어 - 이탈리아어)

faserig
filamentoso

die hauptblattrippen dÜrfen weder gebrochen noch faserig, gequetscht oder gespalten sein .
le nervature principali non devono essere spezzate, sfilacciate, schiacciate o aperte .

allein durch die art ihrer verwendung und aufgrund ihrer anwendung sind auch sie von ihrer art her faserig.
la relazione della commissione per gli affari sociali, l'occupazione e le condizioni di lavoro propone una riduzione molto maggiore di quei valori, il che in pratica significa il divieto puro e semplice dell'uso dell'amianto.

wird agar-agar in wasser unter dem mikroskop betrachtet, erscheint es körnig und leicht faserig.
esaminato al microscopio in acqua, l’agar-agar ha un aspetto granulare e talvolta filamentoso.

- das fleisch muß von normaler konsistenz sein . es darf weder übermässig faserig noch übermässig weich oder schwammig sein;
- avere una carne di consistenza normale, che non sia in alcun caso eccessivamente fibrosa, eccessivamente flaccida o spugnosa;

beschreibung | schwach hygroskopisches weißes bis gelbliches oder leicht grau gefärbtes, geschmack- und geruchloses, körniges oder faseriges pulver |
descrizione | polvere granulare o fibrosa, bianca o leggermente giallastra o grigiastra, lievemente igroscopica, inodore ed insapore |