검색어: fertigungschargenprüfungen (독일어 - 이탈리아어)

fertigungschargenprüfungen
prove per lotto

folgende fertigungschargenprüfungen sind erforderlich:
le seguenti prove per lotto sono prescritte:

fertigungschargenprüfungen - anzahl der zu prüfenden innenbehälter: 1.
prove per lotto - numero di camicie da sottoporre a prova: 1.

für fertigungschargenprüfungen muss der behälter die anforderungen der dichtheitsprüfung erfüllen.
per le prove per lotto il serbatoio deve soddisfare i requisiti delle prove di tenuta.

für fertigungschargenprüfungen gelten die vorschriften des abschnitts 3.9.1.
per le prove per lotto sono applicabili le disposizioni del punto 3.9.1.

die häufigkeit der fertigungschargenprüfungen kann in folgender weise verringert werden:
la frequenza delle prove per lotto può essere ridotta nel modo seguente.

für fertigungschargenprüfungen ist die in der erläuterung 6 der tabelle iv.3.9 angegebene prüfungsabfolge anzuwenden.
per le prove per lotto, seguire la sequenza di prova di cui alla nota esplicativa 6 della tabella iv.3.9.

bei fertigungschargenprüfungen dürfen die behälter nicht vor erreichen der dreifachen anzahl der füllzyklen gemäß abschnitt 2.7.6 versagen.
per le prove per lotto i serbatoi non devono presentare errori prima di raggiungere 3,0 volte il numero di cicli di riempimento conformemente al punto 2.7.6.

fertigungschargenprüfungen - anzahl der zu prüfenden fertigen behälter je fertigungscharge: in Übereinstimmung mit abschnitt 3.9.1.
prove per lotto - numero di serbatoi finiti da sottoporre a prova per lotto: conformemente al punto 3.9.1.

fertigungschargenprüfungen - anzahl der zu prüfenden behälter/prüfstücke je fertigungscharge: in Übereinstimmung mit abschnitt 3.9.1.
prove per lotto - numero di serbatoi/campioni da sottoporre a prova per lotto: conformemente al punto 3.9.1.

bei allen behältern, die die anforderungen einer fertigungschargenprüfung nicht erfüllen, ist vorzugehen wie in abschnitt 3.9.2 beschrieben.
tutti i serbatoi rappresentati da una prova per lotto che non soddisfano i requisiti specificati devono essere sottoposti alle procedure di cui al punto 3.9.2.