검색어: finan (독일어 - 이탈리아어)

finan zielle aspekte
aspetti finanziari

finan/tätigkeit der egks
altri strumenti finanziari della comunità

code monétaire et finan ­ cier
code monétaire et financier

staatssekretär im bundesministerium der finan-
sottosegretario di stato alle finanze

beteiligungen dritter an finan zierungen
partecipazione di lerzi al finanz lanieiiiu di mutui d ella be

im mittelmeerraum beliefen sich die finan-
le diverse disposizioni dei testi costitutivi del fei (statuti, accordi

von der eib vorgelegte finan zier ungs vorhaben
progetti di finanziamento presentati dalla bei

sonstige finan ­ zielle vermö ­ genswerte
altre attività finan ­ ziarie

sektorielle aufteilung der eib-finan-zierungen i988
v - xii incontro annuale degli ambienti socio­economici acp e cee

dazu braucht er die erforderlichen finan ziellen mittel.
prima relazione della com missione aggiornata al 1° novembre 1991.

die programme werden in verschiedener weise finan ziert.
i soggiorni vengono finanziati in vario modo.

finan ziel le unterstutzung nterstutzung in den mittelpunkt des interesses.
l'occupazione e lo sviluppo delle risorse umane rientrano tra le responsabilità degli stati membri.

die parteien ii finan zi crung in den mitgliedsiaaien der europäischen
relazione sintetica: quinto programma di ricerche «igiene industriale in miniera»: 1983­1987

nach wie vor stellt sich das problem der Überschüsse und ihrer finan
sussiste il problema delle eccedenze, con le sue conseguenze finanziarie sulla struttura delle spese della comunità, e la commissione propone una serie di adeguamenti per alcune organizzazioni comuni di mercato.

die finan zierung geht zu lasten des staatshaushalts. für andere personengruppen
il finanziamento è a carico del bilancio statale.

durch die finan zierungen der bank soll diesen schwächen begegnet werden.
a tal fine occorrono strumenti allettanti e innovativi, capaci di sollecitare gli investimenti privati.

annahme durch den rat „ wirtschaft und finan zen " am 4. juni.
adozione da parte del consiglio «affari gene rali» in data 17 giugno.

gemeinschaftssteuer e1b, finan/instrument der gemeinschaft. fonds eg. protokoll eg
unione europea politica agricola comune, tasso di cambio, tasso rappresentativo esecuzione del bilancio bilancio comunitario, bilancio generale ce politica monetaria. sistema monetario europeo

annahme durch den rat „ wirtschaft und finan zen" am 13. dezember.
adozione da parte del consiglio in data 12 di cembre.

der europäische rat von stuttgart hat bei der festlegung der leitlinien für die künftige finan-
grazie a questa procedura, che la presidenza ellenica cercherà di seguire per quanto possibile, e considerata la volontà politica degli stati membri, speriamo since­ramente che durante il nostro periodo di presidenza la comunità faccia passi positivi nella giusta direzione.