검색어: financieel (독일어 - 이탈리아어)

financieel actief
assi finanzjarju

financieel resultaat | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
risultato finanziario | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

(a) een financieel actief; of
(a) assi finanzjarju, jew

deelnemingen(artikel 108 van het financieel reglement)
partecipazioni(articolo 108 del regolamento finanziario)

(deel ii, titel ii, van het financieel reglement)
(parte seconda, titolo ii, del regolamento finanziario)

(b) een voor verkoop beschikbaar financieel actief; of
(b) assi finanzjarju disponibbli għall-bejgħ; jew

bijdragen aan organisaties(artikel 108 van het financieel reglement)
sottoscrizioni(articolo 108 del regolamento finanziario)

aanvragers zonder rechtspersoonlijkheid(artikel 114 van het financieel reglement)
richiedenti non aventi personalità giuridica(articolo 114 del regolamento finanziario)

bewijs van niet-uitsluiting(artikel 114 van het financieel reglement)
prova di non esclusione(articolo 114 del regolamento finanziario)

gezamenlijke aanbestedingsprocedure met een lidstaat(artikel 91 van het financieel reglement)
procedura di aggiudicazione congiunta con uno stato membro(articolo 91 del regolamento finanziario)

(20) krachtens het financieel reglement is voor exploitatiesubsidies een basisbesluit vereist.
(20) il regolamento finanziario impone di dotare di un atto di base le sovvenzioni di funzionamento.

betalingsopdracht voor het nettobedrag(artikel 20, lid 1, van het financieel reglement)
ordine di pagamento al netto(articolo 20, paragrafo 1, del regolamento finanziario)

een financieel actief of een financiële verplichting wordt geclassificeerd als aangehouden voor handelsdoeleinden indien:
un'attività o una passività finanziaria è classificata come posseduta per negoziazione se:

de aanvragende onderneming moet voorafgaandelijk aan een eventuele toekenningsbeslissing een volledig technisch en financieel dossier indienen.
de aanvragende onderneming moet voorafgaandelijk aan een eventuele toekenningsbeslissing een volledig technisch en financieel dossier indienen.

1605/2002 van de raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de europese gemeenschappen
1605/2002 del consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle comunità europee

beginsel van geleidelijke vermindering van exploitatiesubsidies(artikel 113, lid 2, van het financieel reglement)
principio della riduzione graduale delle sovvenzioni di funzionamento(articolo 113, paragrafo 2, del regolamento finanziario)

aan titel i, punt 3, van het financieel reglement van het c.sis worden de volgende streepjes toegevoegd:
al titolo i, punto 3, del regolamento finanziario c.sis sono aggiunti i trattini seguenti:

delegatie van bevoegdheden van de instellingen aan interinstitutionele europese bureaus(artikelen 171 en 174 bis van het financieel reglement)
deleghe delle istituzioni agli uffici interistituzionali europei(articoli 171 e 174 bis del regolamento finanziario)

a) toegankelijkheid: dit betreft de door het huishouden gebruikte diensten op financieel, fysiek, technisch en gezondheidsgebied.
a) accessibilità: questo aspetto riguarda i servizi utilizzati dalla famiglia, di tipo finanziario, fisico, tecnico e sanitario.

(22) als gevolg van de herziening van het financieel reglement, dienen de bepalingen inzake sancties dienovereenkomstig te worden aangepast.
(22) in seguito alla revisione del regolamento finanziario, si devono adeguare di conseguenza le disposizioni relative alle sanzioni.