검색어: finanzierungsleasings (독일어 - 이탈리아어)

(a) den vom leasinggeber im rahmen eines finanzierungsleasings zu erhaltenen mindestleasingzahlungen und
a) i pagamenti minimi dovuti per il leasing esigibili dal locatore nel contesto di un leasing finanziario, e

6 im falle eines finanzierungsleasings kann der zu grunde liegende vermögenswert entweder materieller oder immaterieller natur sein.
nel caso di un leasing finanziario, l'attività oggetto del contratto può essere sia materiale, sia immateriale.

stellungnahme zur regelung des finanzierungsleasings und der tätigkeit von leasinggesellschaften( con/ 2009/57)
parere concernente la disciplina del leasing finanziario e delle attività delle società di leasing( con/ 2009/57)

(b) im falle eines finanzierungsleasings werden die zu beginn der laufzeit des leasingverhältnisses anzusetzenden beträge bestimmt.
b) nel caso di un leasing finanziario, sono determinati gli importi da rilevare all'inizio della decorrenza del leasing.

ias 17 ist beim abgang infolge des abschlusses eines finanzierungsleasings oder einer sale-and-leaseback-transaktion anzuwenden.
lo ias 17 si applica a una dismissione effettuata stipulando un contratto di leasing finanziario e a una vendita con retrolocazione.

finanzierungsleasing
leasing finanziario