검색어: flüchtigem (독일어 - 이탈리아어)

in den neuen leitlinien wird es mit wenig flüchtigem material verwechselt.
mentre le nuove direttive lo confondono con il materiale a bassa dispersione.

die angabe soll bereits bei flüchtigem lesen der werbeschrift leicht verständlich sein.
devono essere facilmente comprensibili, anche ad una lettura superficiale;

es wurden kohlen mit mittle­ren und hohen gehalten an flüchtigem mit einem wei­ten bereich an unterschiedlichen aschegehalten einge­blasen.
sono stati iniettati carboni con vari tenori medi o elevati di materie volatili.

damit lagen die gehalte an flüchtigem im bereich von 5 bis 50 % und an asche im bereich von 4 bis 18 %.
le sei torce a plasma di potenza unitaria massima di 1,9 mw sono ripartite in modo simmetrico.

die brassica-arten werden wegen ihres hohen gehalts an flüchtigem senföl (ausgedrückt als allylisothiocyanat) als schädliche botanische verunreinigungen geführt.
la specie brassica è stata inserita tra le impurità botaniche nocive a causa dell’elevato livello di essenza volatile di senape (espressa come isotiocianati di allile).

bei flüchtigem zusehen sind insofern parallelen zu dem krupp-konzept zu erkennen, als der behälter ebenfalls in einen inneren und einen äußeren mantel unterteilt ist. darin erschöpftsich aberauch die Übereinstimmung.
l'obiettivo essenziale è di costruire una struttura che abbia come minimo le proprietà meccaniche di quelle già messe a punto, ma che sia nel contempo economicamente più conveniente.

lässt die organoleptische prüfung zweifel an der frische der fischereierzeugnisse aufkommen, so können proben entnommen und im labor auf ihren gehalt an flüchtigem basischem stickstoff (tvb-n) und trimethylamin-stickstoff (tma-n) untersucht werden.
qualora dall'esame organolettico emergano dubbi circa la freschezza dei prodotti della pesca, possono essere prelevati campioni da sottoporre ad esami di laboratorio per determinare i livelli di azoto basico volatile totale (abvt) e di trimetilamina-azoto (tma-n).