검색어: forderung nach (독일어 - 이탈리아어)

forderung nach erfüllung
richiesta di adempimento

forderung nach einem lohnausgleich
rivendicazione salariale compensativa

die forderung nach gemeinschaftsweiten lizenzen
necessità di un'autorizzazione comunitaria

forderung nach harmonisierung der vorschriften.
pressione per una armonizzazione normativa.

forderung nach einer europäischen validierungsstruktur
richiesta di una struttura europea di convalida

die forderung nach dem recht auf qua-
ci sembrano particolarmente interessanti i riferimenti a questa

forderung nach umfassenderen und stärkeren maßnahmen
richiesta di azioni più ampie e più incisive

... und auf die forderung nach verläßlichen statistiken
. .. e sul ricorso a statistiche attendibili.

- forderung nach qualitätsverbesserung bei geringen kosten
professionalizzazione sostanziale (eventuale e dubbia)

eine allgemeine forderung nach modernisierung und qualität
un’esigenza generale di modernizzazione e di qualità

die forderung nach rechten genügt nicht mehr.
oggi si parla di europa dei cittadini.

forderung nach rückzahlung einer unvereinbaren beihilfe:
domanda di restituzione di un aiuto di stato incompatibile

3 wird ferner die forderung nach einer verringerung
com(97) 105 def.)3, presentata dalla

3.5 die zunehmende forderung nach demokratischer kontrolle
3.5 una maggior richiesta di controllo democratico

forderung nach einem einheitlichen system für alle länder
altre forme comuni di ponderazione per punti di riferimento

die forderung nach einer berichtigung wird daher zurückgewiesen.
la richiesta di adeguamento è pertanto respinta.

forderung nach verbesserter wissenschaftlicher forschung zu "aquakultur"
appello per una migliore ricerca scientifica sull'acquacoltura

abgelehnt wurde ferner die forderung nach umweltfreundlichen verkehrsarten.
a milioni di bambini è stato negato il diritto di crescere e svilupparsi.

die forderung nach ungeeigneten statistiken beinhaltet folgende nachteile:
gli svantaggi di richiedere statistiche inappropriate sono che:

kommission begrüßt forderung nach einer strategischen forschungsagenda für diewasserstoffwirtschaft
la ce accoglie la richiesta d’elaborare un’agenda strategica di ricerca per l’economia dell’idrogeno