검색어: fotoausstellung (독일어 - 이탈리아어)

gemälde-und fotoausstellung
rassegna di pittura e fotografia

kurzfilme der deutschen künstlerin anna kalus sowie eine fotoausstellung;
alcuni cortometraggi dell'artista tedesca anna kalus e una mostra fotografica,

barcelona ist die zweite station dieser fotoausstellung, die in paris,
barcellona è la seconda tappa dell'itinerario che questa esposizione fotografica seguirà, raggiungendo successivamente parigi, firenze, bucarest,

fotoausstellung zum 50. jahrestag der errichtung des „einheitlichen“ gerichtshofs der europäischengemeinschaften
mostra fotografica commemorativa del 50º anniversario dell’insediamento della corte di giustizia «unica» delle comunità europee

die fotoausstellung ist eine anthologie des japanischen fotografen shomei tomatsu zum thema verwüstung und verzweiflung im atomzeitalter.
la mostra fotografica è un’antologica del fotografo giapponese shomei tomatsu sui disastri e la disperazione dell’era atomica.

bundeskanzlerin merkel fordert anlässlich der eröffnung einer fotoausstellung im adr/ewsa mehr fortschritte in sachen gleichstellung
giornata internazionale delle donne: la cancelliera merkel chiede maggiori progressi sulla parità di genere all'inaugurazione della mostra fotografica al cdr/cese

der ausschuss lädt seine gäste zu einer fotoausstellung, zu musik, aktivitäten für kinder und informationen über die europäische verfassung ein.
il comitato accoglie i visitatori con l’inaugurazione di una mostra fotografica,spettacoli musicali, attività rivolte ai bambini edinformazioni sulla costituzione europea.

präsident dassis geht zunächst auf die fotoausstellung ein, die kürzlich im ewsa organisiert wurde, um des grubenunglücks von marcinelle im jahr 1956 zu gedenken.
il presidente dassis fa anzitutto riferimento alla mostra fotografica recentemente organizzata al cese per ricordare l'incidente verificatosi nella miniera di marcinelle nel 1956.

die hundert tage des genozids in ruanda werden diese woche hier in einer fotoausstellung aufgezeigt. dieses geschehnis ist ein symbol für das versagen der gesamten völkergemeinschaft.
questa settimana, i cento giorni del genocidio ruandese sono commemorati qui da una mostra fotografica, un evento che simboleggia le debolezze dell’ intera comunità internazionale.

des weiteren waren eine compact disc und eine tonbandkassette erhältlich, auf denen die wahrnehmungsverluste von hörgeschädigten demonstriert wurden. in griechenland veranstaltete die region magnisia eine fotoausstellung.
nove di esse si sono aggiudicate un certificato d'eccellenza accompagnato da un trofeo; altre otto hanno ottenuto un certificato di merito.

im september organisierte die europäische kommission zusammen mit dem europäischen parlament eine fotoausstellung über das stabilitätsinstrument, die einen einblick in die bemühungen um konfliktprävention in 11 ländern gab.
a settembre la commissione europea ha organizzato, insieme al parlamento europeo, una mostra fotografica sullo strumento per la stabilità che ha illustrato le iniziative intraprese per la prevenzione dei conflitti in 11 paesi.

der ausschuss lädt seine gäste zu einer fotoausstellung, einer interaktiven soundinstallation, einer multimedialen veranstaltung unter beteiligung der besucher, einem kinderwettbewerb und informationen über die europäische verfassung ein.
il cese accoglierà i visitatori con una mostra fotografica, un'installazione sonora interattiva, un evento multimediale che coinvolge il pubblico stesso e un concorso per bambini, oltre a numerose iniziative d'informazione sulla costituzione europea.

eine der hauptattraktionen war die„wild wonders of europe“-ausstellung, ein vorgeschmack auf eine umfangreiche fotoausstellung zur artenvielfalt in europa, die in fast allen europäischen ländern station machen wird.
una delle principali attrattive della settimana verde è stata l’esposizione wild wonders of europe, un assaggio dell’omonima mostra fotografica itinerante in europa che illustra il patrimonio della biodiversità europea.

der ewsa eröffnet anlässlich des weltfrauentags die fotoausstellung "faces of women" (frauengesichter), in der porträtaufnahmen von frauen aus Ägypten und dem iran gezeigt werden.
oggi, in occasione della giornata internazionale della donna 2010, si inaugura al cese una mostra fotografica intitolata volti di donne, che presenta una serie di ritratti femminili realizzati in egitto e in iran.

weiterhin sind fotoausstellungen in schwarzweiß mit bildern der künstler, die in den letzten jahren am festival teilgenommen haben sowie seminarien vorgesehen.
inoltre sono previste mostre fotografiche con immagini in bianco e nero degli artisti che si sono esibiti nelle ultime edizioni del festival e seminari.