검색어: frühestmögliche (독일어 - 이탈리아어)

auch hier betone ich die frühestmögliche einbeziehung der beitrittsländer.
anche a questo proposito, sottolineo la necessità di coinvolgere il più in fretta possibile i paesi candidati.

40 frühestmögliche beteiligung der betroffenen arbeiter bereits in der planungsphase.
31 zione professionale che servisse ad impartire non solo delle cono­scenze specifiche ma anche atteggiamenti sociali, superando così di gran lunga la portata del programma di apprendimento previsto ini­zialmente.

wird hier der frühestmögliche tag gewählt, darf die frist erst um 24 uhr ablaufen
tali avvisi vengono pubblicati se si riferiscono ad appalti pubblici di servizi elencati nell'allegato ia della direttiva servizi.

für sie wird die altersgrenze für die frühestmögliche inanspruchnahme der altersrente nicht angehoben.
per il periodo contributivo dei 35 anni, i periodi considerati sono tutti quelli che danno diritto a una pensione, come quelli di formazione e quelli dedicati all’educazione dei figli fino a 10 anni di età.

es soll die entwicklung umweltfreundlicher luftverkehrstechnologien mit blick auf eine frühestmögliche einsetzbarkeit beschleunigen.
accelerare lo sviluppo di tecnologie ecologiche per il trasporto aereo nell'ue da diffondere il più rapidamente possibile;

beschleunigung der entwicklung umweltfreundlicher luftverkehrstechnologien in der union mit blick auf eine frühestmögliche einsetzbarkeit;
accelerare lo sviluppo di tecnologie ecologiche per il trasporto aereo nell'ue da diffondere il più rapidamente possibile,

der frühestmögliche zeitpunkt ist morgen 17.00 uhr, wahrscheinlicher ist jedoch don nerstag, 18.30 uhr.
chiedo quindi a lei, a tutti i colleghi e al segretariato, cui è stata inviata questa lettera, di rispondere velocemente a queste richieste e di fare in modo che la nostra struttura stampa funzioni alla perfezione.

der frühestmögliche termin ist die juni i-tagung. wir werden also die arbeiten auf der juni i-tagung abschließen.
la prima scadenza possibile è la riunione di giugno i: è in questa data che concluderemo.

eine vergessene einnahme der morgendosis sollte am gleichen tag zum frühestmöglichen zeitpunkt eingenommen werden.
una dose del mattino dimenticata deve essere assunta il prima possibile lo stesso giorno.