검색어: frau müller (독일어 - 이탈리아어)

einfach darum geht es, frau müller.
presidènte. - molte grazie, onorevole crowley.

dazu brauchen wir, frau müller, auch die kennzeichnung.
a tale scopo, onorevole müller, abbiamo bisogno dell' etichettatura.

dies wird in dem bericht von frau müller deutlich.
nella relazione della onorevole müller questo è chiaro.

das war keine bemerkung zur geschäftsordnung, frau müller.
onorevole müller, la sua non era certo una questione d' ordine procedurale.

danke, frau müller, dann ist das etwas klarer.
grazie, onorevole müller, ora la sua proposta è più chiara.

der rechnungshof und frau müller haben ausgezeichnete arbeit geleistet.
la corte dei conti e l' onorevole müller hanno compiuto un lavoro eccellente.

herr präsident, unsere fraktion unterstützt den Änderungsantrag von frau müller.
signor presidente, il nostro gruppo sostiene la proposta della onorevole müller.

herr wynn und frau müller fragten nach der haushaltslinie b­5321 zur sozialwirtschaft.
alcune compagnie stanno aspettando lo scadere dei termini e, per quanto ne so, al cune commercializzano già carburanti meno inquinanti e conformi alle specifiche che abbiamo richiesto.

der präsident. — das war keine bemerkung zur geschäftsordnung, frau müller.
virrankoski (eldr). — (fi) signor presidente, le relazioni presentate sugli orientamenti del progetto di bilancio per l'esercizio del 2000 offrono ulteriori spunti di dibattito sulla questione, e di questo mi congratulo sia con la onorevole müller che con l'onorevole bourlanges.

es ist sehr wichtig, daß das haus über den an trag von frau müller abstimmt.
innanzi tutto abbiamo iscritto alla riserva stanziamenti che poi abbiamo svincolati.

ich bedauere dies natürlich, frau müller, und ich übernehme die verantwortung dafür.
tuttavia all'interno di tutto questo sistema alcuni ci hanno truffato.

in diesem punkt unterschreibe ich völlig die schlußfolgerungen des berichts von frau müller.
su tale punto condivido appieno le conclusioni della relazione müller.

frau muller, gd env
muller dg env

ich möchte herrn fabra und frau müller für ihre arbeit im hinblick auf echo danken.
va tuttavia sottolineato che lo scopo di tale misura non è affatto quello di penalizzare le ong.

dennoch prangert frau müller zu recht an, daß es innerhalb der gasp einen konstruktionsfehler gibt.
pertanto, è a giusto titolo che la onorevole müller denuncia l'esistenza di un vizio di concezione all'interno della pesc.

am selben tag wurde er auch noch von frau mÜller für den deutschen hörfunksender ¡ad interviewt.
lo stesso giorno egli è stato intervistato dalla signora muller per la radio tedesca iad.

- herr edmund stoiber (ministerpräsident des freistaates bayern) als nachfolger von frau mÜller,
edmund stoiber, ministerpräsident des freistaates bayern, in sostituzione della sig.ra mÜller,

frau muller (nl-ii)
muller (nl-ii)

frau müller, ich kann ihnen ja zustimmen, dass wir pvc einer integrierten und ganzheitlichen lebenszyklusanalyse unterwerfen müssen.
( de) signor presidente, signor commissario, onorevole müller, posso condividere la sua opinione secondo cui dobbiamo procedere all' analisi completa e integrale del ciclo di vita del pvc.

der präsident. — frau müller, sie haben in der tat alles in der richtigen form und ordnung eingereicht.
presidente. — onorevole müller, in effetti lei ha presentato tutto secondo le modalità prescritte.