검색어: freude machen (독일어 - 이탈리아어)

freude
piacere

»mit freude?
— con piacere?

schöne freude
bellino

große freude.
tutti sorrisi.

würde die arbeit am projekt freude machen?
sarà piacevole?

niemals eine freude
mai una gioia

wir sehen mit freude, daß sie große fortschritte machen.
constatiamo con piacere che compiono notevoli progressi.

© hat jeder freude.
© dà piacere a tutti.

hallo schöne freude
mio bella gioia

ich weine vor freude.
piango di gioia.

viel freude beim lesen!
buona lettura!

gute nacht meine freude
buona notte gioia mia

das ist eine große freude.
quanti ne abbiamo salvati!

jesus bleibet meine freude
italiano

flora schreit auf vor freude.
fiore lancia un grido di gioia.

wer freude teilt, vervielfacht sie.
se condividi una gioia, si moltiplica.

spaß/vergnügen/ zufriedenheit/freude
piacere/soddisfazione

ich finde, europa braucht freude, es muss spaß machen, dieses europa voranzubringen.
credo che l’ europa abbia bisogno di gioia; gli ulteriori progressi di questa nostra europa devono essere un piacere.

die europäische kommission teilt seine freude.
la commissione europea condivide la sua gioia.

chanterie nicht nur während dieser tagung, sondern auch bei unserer zukünftigen arbeit freude machen wird.
chanterie abbiamo discusso.