검색어: fundort (독일어 - 이탈리아어)

fundort der informationen
fonti di informazione

wurde nach dem fundort in skandinavien benannt
così chiamato perché scoperto in scandinavia

fundort der informationen nochzu erstellen in anderen dokumenten im explosionsschutzdokument
fonti di informazione altri documenti

der kreis aufdem linken bild zeigt den fundort einermöglichen Ölverschmutzung.
rotta marittima molto frequentata in uno spazio geograficochiuso, il mediterraneo subisce cosìun’aggressione preoccupante controil suo ecosistema, con grave dannoper le risorse di pesca e turistichedelle sue zone costiere.

den jetzigen plänen zufolge würde die autobahn diesen fundort begraben, noch ehe archäologische ausgrabungen durchgeführt wurden.
l' autostrada attualmente prevista seppellirà il sito prima che venga effettuato uno scavo archeologico.

dieser basaltberg wurde schon seit urzeiten als fundort wertvoller erze aufgesucht, aus denen die vorzeitlichen jäger einfache werkzeuge herstellten.
questa cima basaltica sin dalla preistoria è stato luogo di ricerca di metalli preziosi, con i quali i cacciatori preistorici costruivano semplici strumenti.

ein eureka-projekt trägt durch die entwicklung von verfahren zur ausstellungarchäologischer artefakte am fundort zur erhaltung des erbes der vergangenheit bei.
sulla base di notizie provenienti da fonti stampa (the guardian)

einrichtung einer hochsicherheitszone (einer 3 km-schutzzone) rund um den fundort der infizierten tiere und eine sich daran anschließende 10 km tiefe Überwachungszone.
creazione di un'area ad alto rischio (una zona di protezione di 3 km) attorno all'area in cui sono stati trovati gli animali infetti, e una zona di sorveglianza circostante di 10 km.

besonders hervorzuhe-ben sind die höhlen „mas d’azil“, in der eine besiedlung im aurignacien nachgewiesen wurde, und „isturitz“, fundort einer aurignacienzeitlichen flöte.
sono particolarmente importanti le caverne del «mas d’azil», dove sono state trovate testimonianze dell’era aurignaciana e «isturitz», dove è stato ritrovato un flauto del periodo aurignaciano.