검색어: funknavigationssystemen (독일어 - 이탈리아어)

sie erfordert deshalb eine politische vereinbarung über die abstimmung, die zwischen den beiden funknavigationssystemen bei einer drohenden oder bereits eingetretenen krise dringend erforderlich ist.
occorre quindi un accordo politico sulla necessaria concertazione tra i due sistemi di radionavigazione in previsione di una crisi o in caso di crisi.

(2) bei einer beteiligung an regionalen Übereinkünften im sinne des absatzes 1 streben die mitgliedstaaten die konfigurationen von funknavigationssystemen mit den grössten reichweiten in europa und in den angrenzenden gewässern an.
2. quando partecipano agli accordi regionali di cui al paragrafo 1, gli stati membri ricercano le configurazioni di sistemi di radionavigazione capaci di assicurare la massima copertura geografica in europa e nelle acque contigue.

anforderungen an ausrüstungen für die ortung in weltweiten funknavigationssystemen werden von der internationalen seeschifffahrtsorganisation (imo) festgelegt7 hinsichtlich der genauigkeit, integrität, kontinuität, verfügbarkeit und abdeckung in den verschiedenen navigationsphasen.
spetta all'organizzazione marittima internazionale (imo) definire i requisiti applicabili ai dispositivi elettronici di localizzazione per un sistema mondiale di radionavigazione7 in termini di precisione, integrità, continuità, disponibilità e copertura per le varie fasi della navigazione.

weitere finanzierungsmittel der gemeinschaft, mit denen die lücken zwischen forschung und ihrer umsetzung geschlossen werden sollen, werden zum beispiel aus den haushaltslinien für die transeuropäischen netze bereitgestellt, mit denen industrieprojekte in den bereichen funknavigationssysteme (galileo), eisenbahnverkehr, luftverkehrskontrolle und andere intelligente verkehrssystemanwendungen gefördert werden.
altri finanziamenti comunitari per colmare le lacune che si aprono tra la ricerca e la sua applicazione pratica sono forniti, ad esempio, dalle linee di bilancio consacrate alle reti transeuropee che contribuiscono a progetti industriali nel campo dei sistemi di radionavigazione (galileo), le ferrovie, il controllo aereo e altre applicazioni intelligenti legate ai trasporti.