검색어: futtermittelunternehmer (독일어 - 이탈리아어)

(1) futtermittelunternehmer
1. gli operatori del settore dei mangimi:

(2) die futtermittelunternehmer
2. gli operatori del settore dei mangimi:

(3) futtermittelunternehmer müssen
3. gli operatori del settore dei mangimi:

garantien für futtermittelunternehmer einzurichten.
È evidente che la politica richiede la piena partecipazione e l’impegno di tutte le parti, compreso razioni.

futtermittelunternehmer üben keine tätigkeit aus ohne
gli operatori del settore dei mangimi non possono operare:

vorschriften für futtermittelunternehmer gemäß artikel 3
requisiti applicabili agli operatori del settore dei mangimi di cui all'articolo 3

a) die hauptverantwortung für die futtermittelsicherheit liegt beim futtermittelunternehmer,
a) la responsabilità primaria della sicurezza dei mangimi ricade sull’operatore del settore dei mangimi;

futtermittelunternehmer dürfen in futtermitteln ausschließlich zugelassene zusatzstoffe verwenden.
gli operatori nel settore dei mangimi possono usare soltanto additivi autorizzati.

futtermittelunternehmer müssen insbesondere unterlagen zu folgenden punkten führen:
gli operatori del settore dei mangimi devono in particolare tenere registrazioni di:

futtermittelunternehmer müssen, je nach bedarf, angemessene maßnahmen ergreifen:
gli operatori del settore dei mangimi devono prendere misure appropriate, a seconda dei casi:

festgelegt sind hygieneanforderungen, die für sämtliche futtermittelunternehmer und verwender gelten.
requisiti di igiene sono stabiliti per tutti gli operatori del settore dei mangimi e gli utilizzatori.

(31) entsprechende anforderungen sollten für futtermittel und futtermittelunternehmer gelten.
(31) analoghe condizioni dovrebbero riguardare i mangimi ed essere imposte agli operatori del settore dei mangimi.

futtermittelunternehmer auf sämtlichen stufen, von der primärproduktion bis zum inverkehrbringen von futtermitteln.
operatori del settore dei mangimi in tutte le fasi, a partire da e compresa la produzione primaria fino a e compresa l’immissione sul mercato dei mangimi.

futtermittelunternehmer müssen einrichtungen und ausrüstungen verwenden, die folgenden anforderungen genügen:
gli operatori del settore dei mangimi utilizzano impianti e attrezzature che soddisfino i seguenti requisiti.

(8) die zuständigkeiten der futtermittelunternehmer, die in der verordnung (eg) nr.
(8) le responsabilità che incombono agli operatori del settore dei mangimi, stabilite al regolamento (ce) n.

erfüllen die futtermittelunternehmer die bestimmungen des anhangs i, soweit diese die genannten tätigkeiten betreffen.
gli operatori del settore dei mangimi ottemperano alle disposizioni di cui all'allegato i, ove necessario per le operazioni effettuate.

futtermittelunternehmer müssen sicherstellen, dass die verschiedenen produktionsschritte nach vorher festgelegten schriftlichen verfahren durchgeführt werden.
gli operatori del settore dei mangimi si assicurano che le diverse fasi di produzione si svolgano secondo procedure scritte prestabilite.

(i) „hofmischer“ einen futtermittelunternehmer, der im landwirtschaftlichen verwenderbetrieb arzneifuttermittel herstellt.
(i) "miscelatore in azienda": un operatore del settore dei mangimi che fabbrica mangimi medicati presso l'azienda di utilizzo.

(22) für die lebensmittelsicherheit sollten in erster linie die lebensmittel- und futtermittelunternehmer verantwortlich sein.
(22) principali responsabili della sicurezza dei prodotti alimentari dovrebbero essere gli operatori del settore alimentare e dei mangimi.

die futtermittelunternehmer sorgen dafür, dass von ihnen geführte betriebe, die unter die verordnung (eg) nr.
gli operatori del settore dei mangimi garantiscono che gli stabilimenti posti sotto il loro controllo e ai quali si applica il regolamento (ce) n.