검색어: gallia melone (독일어 - 이탈리아어)

melone
melone

cantaloupe-melone
melone di cantalupo

melone, bitter-
cocomero d'africa

prosciutto e melone
affettato misti

sorbet von melone/zitrone
sorbetto all’anguria / al limone

melone mantovano (g.g.a.)
melone mantovano (igp)

‚ gallia‘ ist der alte name von frankreich
dalla parola gallia, l' antico nome della francia

hauseigener speck mit melone, vogerlsalat und grissini
pancetta fatta in casa con melone, lattuga e grissini

08.09, aus genommen melone n und wassct·
01.01, esclusi gli ana­

fabio gallia, vorsitzender der geschäftsführung der bnl, erklärte: „
“questo nuovo accordo con la bei”, ha dichiarato fabio gallia, amministratore delegato di bnl,

bei den rund 80 geschmacksmolekülen der melone wurden keine wesentlichen veränderungen festgestellt.
nelle circa 80 molecole aromatiche individuate nel melone non è stata scoperta nessuna modificazione degna di nota.

aromen von holunderblüte, melone und kiwi mit knackiger säure und straffer stilistik.
aromi di fiori di sambuco, melone e kiwi con acidità croccante e stile deciso.

ab 1960 haben die ferntransporte der quercy-melone die ausbreitung der erzeugung ermöglicht.
a partire dal 1960, con la spedizione del prodotto, si è verificato lo sviluppo della produzione del melon du quercy.

klaus stÖllnberger war vorstand der firma gallia und mitglied der wirtschaftskammer Österreichs (wkÖ).
klaus stÖllnberger è stato direttore generale dell'impresa gallia e membro della camera economia austriaca (wkÖ).

wie sähen sie wohl aus, wenn sie zwei meter groß wären oder einen kopf so groß wie eine melone hätten?
riuscite a immaginare come sarebbe se foste alti due metri, oppure se aveste la testa grande come un’anguria?

ab 1930 hat sich die erzeugung besonders wegen größerer anbauflächen und des verkaufs der quercy-melone auf den örtlichen märkten entwickelt.
nel 1930 la produzione del melone si è sviluppata in particolare grazie all'aumento delle superfici coltivate e alla commercializzazione del melon du quercy sui mercati locali.

parma befindet sich im herzen der historischen römischen provinz gallia cisalpina, deren bewohner große schweineherden hielten und meister in der herstellung von gesalzenem schinken waren.
parma è situata nel cuore di quella che era la gallia cisalpina, cioè di quel territorio i cui abitanti allevarono grandi mandrie di maiali ed erano particolarmente abili nel produrre prosciutti salati.

geräucherter lachs/ geräuchertes forellenfilet prosciutto melone russische eier/ hausgemachter schinkenspeck tomate mozzarella mit pesto roastbeef/ schweinerücken
salmone affumicato / filetto di trota affumicata prosciutto melone uova russe / pancetta fatta in casa pomodoro mozzarella al pesto roast beef / lonza di maiale

heute ist die quercy-melone überall bekannt, und die enge verbindung der melone mit dem standort quercy lässt sich an der vielzahl der verwendeten marken ohne weiteres ablesen.
il prodotto ha ormai acquisito una solida reputazione ed il gran numero di marchi utilizzati basta a confermare lo stretto legame esistente tra il melone e il quercy.

das fruchtfleisch ist fast wie das der melone gelborange, mehr oder weniger süß und aromatisch, hat einen hohlraum mit zahlreichen runden, schwarzen samenkernen, die von pflanzenschleim umgeben sind.
la polpa del frutto è di consistenza paragonabile a quella dei meloni, di colore giallo arancione, più o meno dolce e profumata, racchiude una cavità con numerosi semi neri, tondi circondati da muc i 1lagine.