전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
blutuntersuchungen, die veränderungen im leberstoffwechsel zeigen (aspartataminotransferase und gammaglutamyltransferase)
analisi del sangue che mostrano alterazioni nel funzionamento del fegato (aspatato aminotransferasi e gamma-glutamil transferasi)
erhöhte alaninaminotransferase, erhöhte alkalische phosphatase, erhöhte aspartataminotransferase, erhöhtes bilirubin, erhöhte gammaglutamyltransferase
aumento di alanina aminotransferasi, aumento della fosfatasi alcalina nel sangue, aumento di aspartato aminotransferasi, aumento della bilirubinemia, aumento di gamma-glutamiltransferasi
bilirubin im urin, blutphosphor erhöht, harnstoff im blut erhöht, gammaglutamyltransferase erhöht, zahl der neutrophilen granulozyten erhöht, gewichtsverlust
bilirubinuria, aumento della fosforemia, aumento dei livelli ematici dell’urea, aumento della gamma- glutamil transferasi, aumento della conta dei neutrofili, calo ponderale
hepatitis, zytolytische hepatitis, steatosis hepatis, transaminasen erhöht, aspartataminotransferase erhöht, alkalische phosphatase im blut erhöht, gammaglutamyltransferase erhöht
epatite, epatite citolitica, steatosi epatica, aumento delle transaminasi, aumento di aspartato aminotrasferasi, aumento della fosfatasi alcalina plasmatica, aumento della gamma-glutamil trasferasi
das gesamtbilirubin im serum, die gammaglutamyltransferase, die alkalische phosphatase, die alt sowie die ast sollten bei auftreten erhöhter werte während der behandlung sorgfältig überwacht werden.
durante il trattamento devono essere attentamente monitorati la bilirubinemia totale, gammaglutamiltransferasi, fosfatasi alcalina, alanina transferasi ed aspartato transferasi qualora si riscontrino valori elevati.
hepatitis, zytolytische hepatitis, steatosis hepatis, hepatomegalie, transaminasen erhöht, bilirubin im blut erhöht, alkalische phosphatase im blut erhöht, gammaglutamyltransferase erhöht
epatite, epatite citolitica, steatosi epatica, epatomegalia, aumento delle transaminasi, aumento della bilirubina plasmatica, aumento della fosfatasi alcalina plasmatica, aumento della gamma-glutamil trasferasi
abnorme ergebnisse von blutuntersuchungen zur kontrolle der leberfunktion (hohe spiegel der enzyme alaninaminotransferase und/oder aspartataminotransferase und/oder gammaglutamyltransferase, hohe bilirubinspiegel)
risultati anormali di esami del sangue per controllare la funzionalità epatica (alti livelli di enzimi chiamati alanina aminotransferasi e/o aspartato aminotransferasi e/o gamma glutamiltransferasi, alti livelli di bilirubina)
hepatitis, zytolytische hepatitis, steatosis hepatis, hepatomegalie, transaminasen erhöht, aspartataminotransferase erhöht, bilirubin im blut erhöht, alkalische phosphatase im blut erhöht, gammaglutamyltransferase erhöht
epatite, epatite citolitica, steatosi epatica, epatomegalia, aumento delle transaminasi, aumento di aspartato aminotrasferasi, aumento della bilirubina plasmatica, aumento della fosfatasi alcalina plasmatica, aumento della gamma-glutamil trasferasi
häufig: hämoglobin erniedrigt, blutamylase erhöht, alkalische phosphatase im blut erhöht, gammaglutamyltransferase erhöht, gewichtszunahme, blut-insulin erhöht, globuline erniedrigt
comune: diminuzione dell’emoglobina, aumento dell’amilasi ematica, aumento della fosfatasi alcalina ematica, aumento della gamma-glutamiltransferasi, aumento del peso, aumento dell’insulinemia, diminuzione delle globuline.
gelegentlich: erhöhte alaninaminotransferase, erhöhte aspartataminotransferase, erhöhtes bilirubin im blut, erhöhte alkalische phosphatase im blut, erhöhter kreatininspiegel, erhöhter harnstoff im blut, erhöhte gammaglutamyltransferase; erhöhte amylase im blut, auffälliger leberfunktionstest, verminderte erythrozytenzahl, verminderte weiße blutkörperchenzahl, bikarbonatspiegel vermindert, unregelmäßiger herzrhythmus, erhöhtes c-reaktives protein, vermindertes phosphat im blut, gewichtszunahme.
non comuni: incremento di alanina aminotransferasi, incremento di aspartato aminotransferasi, incremento della bilirubinemia, aumento della concentrazione ematica di fosfatasi alcalina, incremento della concentrazione ematica di creatinina, incremento della concentrazione ematica di urea, incremento del gamma gt, incremento della concentrazione ematica di amilasi, anomalie dei parametri di funzionalità epatica, diminuzione della conta eritrocitaria, diminuzione della conta leucocitaria, diminuzione della concentrazione ematica di bicarbonato, frequenza cardiaca irregolare, incremento della proteina c-reattiva, diminuzione ematica dei fosfati, aumento ponderale.