검색어: gefahrgutschulungen (독일어 - 이탈리아어)

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass, wie in den gefahrgutvorschriften vorgeschrieben, aufzeichnungen über die gefahrgutschulungen für alle mitarbeiter aufbewahrt werden.
l’operatore assicura che siano conservati i registri relativi all’addestramento in materia di merci pericolose per tutto il personale, conformemente alle istruzioni tecniche.

f) der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass, wie in den gefahrgutvorschriften vorgeschrieben, aufzeichnungen über die gefahrgutschulungen für alle mitarbeiter aufbewahrt werden.
f) l'operatore assicura che siano conservati i registri relativi all'addestramento in materia di merci pericolose per tutto il personale, conformemente alle istruzioni tecniche.

f) der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass, wie in den gefahrgutvorschriften vorgeschrieben, aufzeichnungen über die gefahrgutschulungen für alle gemäß buchstabe d geschulten mitarbeiter aufbewahrt werden.
f) l'operatore assicura che per tutto il personale formato conformemente alla precedente lettera d) e conformemente alle istruzioni tecniche siano conservati i registri relativi all'addestramento relativo alle merci pericolose.

deutschland gab jedoch an, dass fünf der vorgesehenen kurse gemäß den geltenden bestimmungen für alle mitarbeiter pflicht sind (unter anderem brandschutz, erste hilfe, gefahrgutschulung und sicherheitsbestimmungen auf dem vorfeld) [5] und dass zusätzliche kurse einschließlich der jeweiligen ausbildung am arbeitsplatz von einer bestimmten mindestanzahl von personen (ca. 70) absolviert werden müssen, und zwar der umgang mit frachttüren und die mit einem befähigungsnachweis verbundenen allgemeinen ausbildungsmaßnahmen.
tuttavia la germania ha indicato che cinque dei corsi previsti (inclusa la protezione antincendio, il pronto soccorso, il riconoscimento delle merci pericolose e la sicurezza della rampa) sono obbligatori in base alle norme vigenti per tutti i dipendenti [5], mentre i corsi addizionali, inclusa una formazione pertinente sul posto di lavoro, devono essere frequentati da un numero minimo di persone (circa 70), ad esempio il funzionamento delle porte cargo e la formazione generale per cui è richiesta una licenza.